使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全5,278件25件表示
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
英語の訳
- He was ashamed of not having worked hard.
出典: Tatoeba文番号 112226
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
英語の訳
- He cut a twig from the tree with his knife.
出典: Tatoeba文番号 111445
彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
英語の訳
- He often sits by me and listens to music.
出典: Tatoeba文番号 110403
彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
英語の訳
- He missed the last train by a minute.
出典: Tatoeba文番号 110253
彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。
英語の訳
- He went by me without noticing me.
出典: Tatoeba文番号 106094
彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
英語の訳
- He looks young. He cannot be older than I.
出典: Tatoeba文番号 104532
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
英語の訳
- He fell down on the ice and broke his arm.
出典: Tatoeba文番号 100618
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
英語の訳
- He escaped from prison by climbing over a wall.
出典: Tatoeba文番号 100176
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
英語の訳
- They will take down the house in a day.
出典: Tatoeba文番号 97978
彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
英語の訳
- They kept talking all the time.
出典: Tatoeba文番号 97972
彼らはその知らせを聞いてびっくりした。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97875
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
英語の訳
- They accorded a warm welcome to the traveler.
出典: Tatoeba文番号 97836
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
英語の訳
- They succeeded in catching the tiger alive.
出典: Tatoeba文番号 96878
彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
英語の訳
- They crossed the vast continent on foot.
出典: Tatoeba文番号 96484
彼をよく思うのはそれだけの理由がある。
英語の訳
- All the more so to think well of him.
出典: Tatoeba文番号 95929
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
英語の訳
- She was fascinated by that Chinese dress.
出典: Tatoeba文番号 92599
彼女はその光景にただ泣くばかりでした。
英語の訳
- She did nothing but cry at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92498
彼女はその小包にしっかりと紐をかけた。
英語の訳
- She tied up the parcel with string.
出典: Tatoeba文番号 92411
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 92394
彼女はその農夫から、のこぎりを借りた。
英語の訳
- She borrowed a saw from the farmer.
出典: Tatoeba文番号 92327
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
英語の訳
- She promised not to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 91636
彼女はまったく自分ひとりでそれをした。
英語の訳
- She did it all by herself.
出典: Tatoeba文番号 91460
彼女は恐ろしさのあまり彼に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around him in horror.
出典: Tatoeba文番号 90473
彼女は行きたがり、父親はそれを許した。
英語の訳
- She wanted to go, and her father let her go.
出典: Tatoeba文番号 90115