使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全5,278件25件表示
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
英語の訳
- The apple is not quite ripe yet.
出典: Tatoeba文番号 212447
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
そのレストランなら右手にありますよ。
英語の訳
- You will find the restaurant on your right.
- You'll find the restaurant on your right.
出典: Tatoeba文番号 212425
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
英語の訳
- The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
その家には家具がたくさんありすぎる。
英語の訳
- There is too much furniture in the house.
出典: Tatoeba文番号 212130
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
英語の訳
- The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
出典: Tatoeba文番号 211836
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
英語の訳
- The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
出典: Tatoeba文番号 211756
その空き家はほこりでいっぱいだった。
英語の訳
- The empty house was full of dust.
出典: Tatoeba文番号 211344
その計画は世論の圧力で中止になった。
英語の訳
- The plan was given up under the pressure of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 211237
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その件は成り行きに任せるしかないな。
英語の訳
- You can only let the matter take its own course.
出典: Tatoeba文番号 211061
その古い田舎の家にはある魅力がある。
英語の訳
- The old cottage has a certain charm about it.
出典: Tatoeba文番号 210884
その湖はどれくらい深いか知りません。
英語の訳
- I don't know how deep the lake is.
出典: Tatoeba文番号 210854
その語のアクセントは第二音節にある。
英語の訳
- The accent of the word is on the second syllable.
出典: Tatoeba文番号 210822
その語は私の気持ちをよく表している。
英語の訳
- The word is expressive of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 210811
その催し物にはかなり多くの人が出た。
英語の訳
- Quite a few people turned out for the event.
出典: Tatoeba文番号 210547
その作家は新しい本に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is working on a new book.
出典: Tatoeba文番号 210508
その作品は小説の新流派を生むだろう。
英語の訳
- The work will give birth to a new school of novel.
出典: Tatoeba文番号 210501
その山くっきりと青空に浮き出ている。
英語の訳
- The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 210466
その仕事をするの友人と協力しなさい。
英語の訳
- Cooperate with your friends in doing the work.
出典: Tatoeba文番号 210337
その仕事をやり遂げるのは大変だった。
英語の訳
- It was tough to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 210332
その子は一日中ただ泣くばかりだった。
英語の訳
- That child did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 210238
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
英語の訳
- The child got on an airplane in good mood.
- The child got on the airplane in a good mood.
- The child boarded the plane in a good mood.
出典: Tatoeba文番号 210205
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
英語の訳
- The boy adjusted his cap.
出典: Tatoeba文番号 210174
その事件を処理するのは私には難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to handle the case.
出典: Tatoeba文番号 209947