使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,278件25件表示
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
英語の訳
- It is very dangerous for children to play on the street.
出典: Tatoeba文番号 168816
私たちはそのことで意見が対立した。
英語の訳
- We clashed on that matter.
出典: Tatoeba文番号 166449
私たちはその家をみどり色に塗った。
英語の訳
- We painted the house green.
出典: Tatoeba文番号 166434
私たちはその機を最大限に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166426
私たちはその好機を最大に利用した。
英語の訳
- We made the most of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 166403
私たちはボートでその川を渡ります。
英語の訳
- We'll cross the river in a boat.
出典: Tatoeba文番号 166215
私たちは散開して森の中を捜索した。
英語の訳
- We spread out and began to search through the woods.
出典: Tatoeba文番号 165743
私たちは全員急いで乗り込みました。
英語の訳
- All of us climbed aboard quickly.
出典: Tatoeba文番号 165513
私たちは竹かごの作り方を教わった。
英語の訳
- We received instructions on how to make a bamboo basket.
出典: Tatoeba文番号 165437
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
英語の訳
- To the best of my knowledge, he is as good as his word.
- As far as I know, he is a person who keeps his promises.
出典: Tatoeba文番号 163060
私はそのしきたりをよく知っている。
英語の訳
- I am acquainted with the custom.
出典: Tatoeba文番号 160376
私はそのような鳥は全く好きでない。
英語の訳
- I have no liking for such birds.
出典: Tatoeba文番号 160315
私はその会議に出席するつもりです。
英語の訳
- I'm going to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160260
私はその記事を雑誌から切りとった。
英語の訳
- I cut the article out of the magazine.
出典: Tatoeba文番号 160239
私はその結果に責任を負うつもりだ。
英語の訳
- I will answer for the result.
出典: Tatoeba文番号 160207
私はその仕事をやり終えて満足です。
英語の訳
- I had the satisfaction of finishing the work.
出典: Tatoeba文番号 160148
私はその少女の両方とも知っている。
英語の訳
- I know both of the girls.
出典: Tatoeba文番号 160030
私はその二人の少年より忙しかった。
英語の訳
- I have been busier than the two boys.
出典: Tatoeba文番号 159919
私はその物語をおもしろいと思った。
英語の訳
- I found the story interesting.
出典: Tatoeba文番号 159887
私はその理由を詳しく説明できます。
英語の訳
- I can tell you the reason at full length.
出典: Tatoeba文番号 159803
私はそれを文字通りの意味に取った。
英語の訳
- I took it in a literal sense.
出典: Tatoeba文番号 159678
私は独力でその問題を解くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to work out the problem by myself.
- I am going to work out the problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 154799
時は、その中で釣をする流れである。
英語の訳
- Time is but the stream I go a fishing in.
出典: Tatoeba文番号 150666
写真でその男性が誰か分かりますか。
英語の訳
- Can you identify the man using this picture?
出典: Tatoeba文番号 149259
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038