使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそりのそりを含む例文一覧
のそりのそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,278件25件表示
その薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The medicine had an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 206308
その薬は彼の苦痛を和らげた。
英語の訳
- The medicine decreased his pain.
出典: Tatoeba文番号 206297
その理容師は彼の髪を刈った。
英語の訳
- The barber gave him a haircut.
出典: Tatoeba文番号 206249
その料理は私の胃にこたえた。
英語の訳
- The dish told on my stomach.
出典: Tatoeba文番号 206217
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
それが私のお気に入りの歌だ。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 205869
それより泊まっていきたいの。
英語の訳
- I'd rather stay here.
出典: Tatoeba文番号 204777
バスの停留所まで競争しよう。
英語の訳
- I'll race you to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198151
わたしがその工場を管理した。
英語の訳
- I got control of the works.
出典: Tatoeba文番号 191956
猿がその森にはたくさんいる。
英語の訳
- The forest is teeming with monkeys.
出典: Tatoeba文番号 188729
仮の議事内容を送付しました。
英語の訳
- Attached is the tentative agenda.
出典: Tatoeba文番号 188179
何がその机の上にありますか。
英語の訳
- What is on the desk?
出典: Tatoeba文番号 188094
何がその机の中にありますか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 188093
我々の相互理解が必要である。
英語の訳
- It's necessary that we come to a mutual understanding.
- We need to understand each other.
- We must understand each other.
出典: Tatoeba文番号 186226
我々はその利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the benefit together.
出典: Tatoeba文番号 186025
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
空の旅行ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like air travel.
出典: Tatoeba文番号 179436
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
今年の夏も冷夏になりそうだ。
英語の訳
- It seems to be cold again this summer.
出典: Tatoeba文番号 171384
私の兄は忙しくありませんよ。
英語の訳
- My brother is not busy.
- My brother isn't busy.
- My older brother isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 163780
私は、一人でその服を縫った。
英語の訳
- I made that dress by myself.
出典: Tatoeba文番号 162297
そのお祭りを見たいのですが。
英語の訳
- I would like to see the festival.
- I'd like to see the festival.
出典: Tatoeba文番号 160417
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303