使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のそのそを含む例文一覧
のそのそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全26,861件25件表示
そのバナナは腐っている。
英語の訳
- That banana is rotten.
出典: Tatoeba文番号 6832827
そのくらい誰でもできる。
英語の訳
- Anyone can manage that.
出典: Tatoeba文番号 5748459
トムは私の理想の男性だ。
英語の訳
- Tom is the man of my dreams.
- Tom is my ideal man.
出典: Tatoeba文番号 5020251
彼女は病院を恐れている。
英語の訳
- She is terrified of hospitals.
出典: Tatoeba文番号 4924800
それはぴったりの番号だ。
英語の訳
- That number is just perfect.
出典: Tatoeba文番号 4562373
なんでそんなに急いでるの？
英語の訳
- Why are you in such a hurry?
- What're you in such a hurry for?
- What's your rush?
出典: Tatoeba文番号 4449080
そのハンドバッグ、私の。
英語の訳
- That handbag is mine.
出典: Tatoeba文番号 4307475
その老人にお願いされた。
英語の訳
- The old man asked me a favor.
出典: Tatoeba文番号 4213569
それは全く普通のことだ。
英語の訳
- It's perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 4054755
そのドレスどこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy that dress?
出典: Tatoeba文番号 3595182
その自信はどこから来るの？
英語の訳
- Where does all that confidence come from?
- Where did all that self-confidence come from?
- Where does all your confidence come from?
出典: Tatoeba文番号 3589778
それ私のじゃありません。
英語の訳
- It isn't mine.
- It's not mine.
- That's not mine.
出典: Tatoeba文番号 3496775
なぜ嘘などついたのですか？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 3468468
そこで彼女に会わなかった？
英語の訳
- Didn't you see her there?
出典: Tatoeba文番号 3452298
彼女は恐ろしく怠け者だ。
英語の訳
- She's a terrible do-nothing.
出典: Tatoeba文番号 3402695
泥棒は、その窓を割った。
英語の訳
- The thief broke the window.
出典: Tatoeba文番号 3358036
最近返事遅いけど忙しいの？
英語の訳
- Your replies have been slow lately. Have you been busy?
出典: Tatoeba文番号 3193596
なんでそんなに疲れてるの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 3114641
それで、あなたの提案とは？
英語の訳
- So what do you suggest?
- So, what do you suggest?
出典: Tatoeba文番号 3070044
着くの何時ごろになりそう？
英語の訳
- What time do you think you'll likely arrive?
出典: Tatoeba文番号 3059415
そろそろ我慢の限界だよ。
英語の訳
- This is about all I can put up with.
出典: Tatoeba文番号 2976559
なんでそんなに不器用なの？
英語の訳
- Why are you so clumsy?
出典: Tatoeba文番号 2955225
お前なんでそんなブスなの？
英語の訳
- Why are you so ugly?
出典: Tatoeba文番号 2951935
何をそんなに緊張してんの？
英語の訳
- What are you so nervous about?
- What're you so nervous about?
出典: Tatoeba文番号 2929615
トム、そこの醤油取って。
英語の訳
- Tom, please pass me that soy sauce.
出典: Tatoeba文番号 2711862