使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のせいでを含む例文一覧
のせいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,244件25件表示
これは仙台市の地図です。
英語の訳
- This is a map of the city of Sendai.
出典: Tatoeba文番号 218234
これは日本製の時計です。
英語の訳
- This is a watch made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218155
そのうまい宣伝に乗るな。
英語の訳
- Don't swallow that slick propaganda.
出典: Tatoeba文番号 213366
その駅で席が一つ空いた。
英語の訳
- A seat became vacant at that station.
出典: Tatoeba文番号 212203
その速さで精一杯ですか。
英語の訳
- Is that as fast as you can go?
出典: Tatoeba文番号 208322
その町は温泉で有名です。
英語の訳
- The town is famous for its hot spring.
出典: Tatoeba文番号 207797
どの席でもかまいません。
英語の訳
- Any seat will do.
出典: Tatoeba文番号 200285
どの程度正式なのですか。
英語の訳
- How formal is this ceremony?
出典: Tatoeba文番号 200269
衣食住は生活の基本です。
英語の訳
- Food, clothing and shelter are the basis of life.
出典: Tatoeba文番号 190983
英語は世界の言語である。
英語の訳
- English is the world's language.
- English is a global language.
- English is the language of the world.
出典: Tatoeba文番号 189113
確かに君の責任ではない。
英語の訳
- I'm sure that's no fault of yours.
出典: Tatoeba文番号 184579
学生の半数が休んでいた。
英語の訳
- Half the students were absent.
出典: Tatoeba文番号 184267
これは学生相手の店です。
英語の訳
- This is a store that caters specially to students.
出典: Tatoeba文番号 184210
君のおかげで成功できた。
英語の訳
- Thanks to your help, I could succeed.
出典: Tatoeba文番号 178561
君は日本人の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177022
孔子の言説は有名である。
英語の訳
- The sayings of Confucius are famous.
出典: Tatoeba文番号 173742
今夜帰省されるのですね。
英語の訳
- Oh, you're going home tonight!
出典: Tatoeba文番号 171069
彼女は私の大切な人です。
英語の訳
- She is dear to me.
出典: Tatoeba文番号 164761
私の姉は高校生ではない。
英語の訳
- My sister is not a high school student.
- My sister isn't a high school student.
出典: Tatoeba文番号 163547
私の新しい靴は革製です。
英語の訳
- My new pair of shoes are made of leather.
出典: Tatoeba文番号 163262
私の父は英語の先生です。
英語の訳
- My father is a teacher of English.
出典: Tatoeba文番号 162853
あなたの提案に賛成です。
英語の訳
- I am in favor of your proposal.
- I agree to your proposal.
- I am in favour of your proposal.
出典: Tatoeba文番号 161593
私はこの学校の生徒です。
英語の訳
- I am a student of this school.
- I'm a student of this school.
出典: Tatoeba文番号 160946
私はこの計画に賛成です。
英語の訳
- I agree to this plan.
出典: Tatoeba文番号 160935
私はその提案に賛成です。
英語の訳
- I am in favor of the proposition.
- I'm in favor of the proposition.
出典: Tatoeba文番号 159938