使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のしかかるを含む例文一覧
のしかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全17,095件25件表示
彼女の死期は近づいている。
英語の訳
- Her time is drawing near.
出典: Tatoeba文番号 94368
彼女の車はバスに追突した。
英語の訳
- Her car collided with a bus from behind.
出典: Tatoeba文番号 94341
彼女の振る舞いは荒々しい。
英語の訳
- She has a rude manner.
出典: Tatoeba文番号 94262
彼女はある湖に身投げした。
英語の訳
- She drowned herself in some lake.
出典: Tatoeba文番号 93370
彼女はある衝動にかられた。
英語の訳
- She was borne away by an impulse.
出典: Tatoeba文番号 93366
彼女はある程度信用できる。
英語の訳
- She can be trusted to some degree.
出典: Tatoeba文番号 93363
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
英語の訳
- She is what is called a learned fool.
出典: Tatoeba文番号 93194
彼女はいわゆる本の虫です。
英語の訳
- She is what we call a bookworm.
- She is a so-called bookworm.
出典: Tatoeba文番号 93189
彼女はすぐに来るでしょう。
英語の訳
- She will be here in no time.
出典: Tatoeba文番号 92733
彼女はとても悲しんでいる。
英語の訳
- She is very sad.
出典: Tatoeba文番号 91912
彼女はやるたびに失敗した。
英語の訳
- As often as she tried, she failed.
- She failed every time she tried.
出典: Tatoeba文番号 91331
彼女は安楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 91228
彼女は一生懸命働いている。
英語の訳
- She is hard at work.
出典: Tatoeba文番号 91137
彼女は英語に精通している。
英語の訳
- She is quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 91049
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
英語の訳
- She is a lady of business acumen.
出典: Tatoeba文番号 91009
彼女は音楽に集中している。
英語の訳
- She has her heart in music.
出典: Tatoeba文番号 90972
彼女は化粧水をつけている。
英語の訳
- She is putting on some face lotion.
出典: Tatoeba文番号 90944
彼女は海外生活をしている。
英語の訳
- She is living abroad.
出典: Tatoeba文番号 90754
彼女は学生に英語を教える。
英語の訳
- She instructs students in English.
- She teaches students English.
出典: Tatoeba文番号 90695
彼女は喫煙の悪習慣がある。
英語の訳
- She has a bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 90552
彼女は教師のように見える。
英語の訳
- She looks like a teacher.
出典: Tatoeba文番号 90456
彼女は痛みに苦しんでいた。
英語の訳
- She was racked with pain.
出典: Tatoeba文番号 90373
彼女は靴屋を経営している。
英語の訳
- She manages a shoe store.
出典: Tatoeba文番号 90362
彼女は研究に没頭している。
英語の訳
- She is deep in study.
出典: Tatoeba文番号 90242
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013