使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のしかかるを含む例文一覧
のしかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全17,095件25件表示
彼は年の割には若く見える。
英語の訳
- He looks young considering his age.
出典: Tatoeba文番号 101369
彼は農業の研究をしている。
英語の訳
- He is studying agriculture.
出典: Tatoeba文番号 101323
彼は農場で牛を飼っている。
英語の訳
- He is breeding cattle on his farm.
出典: Tatoeba文番号 101321
彼は髪の毛を長くしている。
英語の訳
- He wears his hair long.
出典: Tatoeba文番号 101246
彼は保険会社の重役である。
英語の訳
- He is an executive in an insurance company.
出典: Tatoeba文番号 100094
彼は夜の外出になれていた。
英語の訳
- He was used to going out at night.
出典: Tatoeba文番号 99472
彼は優秀高校の生徒である。
英語の訳
- He is a student at Yushu High School.
出典: Tatoeba文番号 99358
彼女は洋行する決心をした。
英語の訳
- She made up her mind to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 99187
彼は頼り甲斐のある上司だ。
英語の訳
- He is a dependable boss.
出典: Tatoeba文番号 99109
彼は旅行の支度をしている。
英語の訳
- He is making preparations for a trip.
- He's getting ready for his trip.
出典: Tatoeba文番号 99002
彼らの筋肉は硬直している。
英語の訳
- Their muscles are stiff.
出典: Tatoeba文番号 98528
彼らの事業は拡大している。
英語の訳
- Their business is expanding.
出典: Tatoeba文番号 98487
彼らは音楽の話をしている。
英語の訳
- They are talking about music.
出典: Tatoeba文番号 97490
彼らは下の階に住んでいる。
英語の訳
- They live on the floor beneath.
出典: Tatoeba文番号 97487
彼らは冬の間は店を閉める。
英語の訳
- They shut up their store for the winter.
出典: Tatoeba文番号 96476
彼を重視しているのですか。
英語の訳
- Do you hold him in great account?
出典: Tatoeba文番号 95862
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼女が私の部屋を掃除する。
英語の訳
- She will clean my room.
出典: Tatoeba文番号 95380
彼女しゃれた格好してるね。
英語の訳
- She's smartly dressed.
出典: Tatoeba文番号 95145
彼女と一緒にいると楽しい。
英語の訳
- She is amusing to be with.
出典: Tatoeba文番号 95104
彼女には十分な収入がある。
英語の訳
- She has a comfortable income.
出典: Tatoeba文番号 94938
彼女には常識が欠けている。
英語の訳
- She is lacking in common sense.
出典: Tatoeba文番号 94936
彼女に座るように合図した。
英語の訳
- I motioned her to a seat.
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94834
彼女の言行は一致している。
英語の訳
- Her words correspond with her actions.
出典: Tatoeba文番号 94457
彼女の仕事は高収入である。
英語の訳
- Her job brings in a high income.
出典: Tatoeba文番号 94389