使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のしかかるを含む例文一覧
のしかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全17,095件25件表示
彼の最新作は趣を異にする。
英語の訳
- His latest work belongs to a different category.
出典: Tatoeba文番号 117314
彼の車は新車同然に見える。
英語の訳
- His car looks as good as new.
出典: Tatoeba文番号 117074
彼の主な興味は史学にある。
英語の訳
- His main interest is in history.
出典: Tatoeba文番号 117054
彼の手はざらざらしている。
英語の訳
- His hands feel rough.
出典: Tatoeba文番号 117044
彼の生命は私の手中にある。
英語の訳
- His life is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 116697
彼の読書は広範囲にわたる。
英語の訳
- His reading is of a wide range.
出典: Tatoeba文番号 116393
彼の負担を軽くしてやった。
英語の訳
- I relieved him of his burden.
出典: Tatoeba文番号 116223
彼の勇気には激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 115955
彼は２冊の本を著している。
英語の訳
- He has written two books.
出典: Tatoeba文番号 115186
彼はこの春高校を卒業した。
英語の訳
- He graduated from high school this spring.
出典: Tatoeba文番号 113758
彼はすぐ人の揚げ足を取る。
英語の訳
- He is a captious man.
出典: Tatoeba文番号 113412
彼はその仕事に慣れている。
英語の訳
- He is used to the work.
- He is accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 112852
彼はその仕事に耐えられる。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112843
彼はその仕事に適している。
英語の訳
- He is adequate to the job.
出典: Tatoeba文番号 112842
彼はその仕事を十分やれる。
英語の訳
- He is equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112819
彼はその選挙に勝算がある。
英語の訳
- He has the election under his belt.
出典: Tatoeba文番号 112572
彼はその日暮しをしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112466
彼はその問題に対処できる。
英語の訳
- He can cope with the problems.
出典: Tatoeba文番号 112361
彼はその問題を調べている。
英語の訳
- He is researching the problem.
- He is investigating the problem.
出典: Tatoeba文番号 112327
彼は医者のような気がする。
英語の訳
- I fancy he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110051
彼は英語の勉強をしている。
英語の訳
- He's working at his English.
出典: Tatoeba文番号 109695
彼は英語教師の資格がある。
英語の訳
- He is qualified as an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 109628
彼の機嫌を取るのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- He's hard to please.
出典: Tatoeba文番号 108602
彼は芸能界に精通している。
英語の訳
- He is familiar with the entertainment world.
出典: Tatoeba文番号 107913
彼は結婚しているのかしら。
英語の訳
- I wonder if he is married.
出典: Tatoeba文番号 107796