使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のしかかるを含む例文一覧
のしかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全17,095件25件表示
大学生の数が増加している。
英語の訳
- The number of college students is increasing.
出典: Tatoeba文番号 137606
誰か乗せてってほしい人いる？
英語の訳
- Anybody want a lift?
出典: Tatoeba文番号 136888
地球の資源は限られている。
英語の訳
- The resources of the earth are limited.
出典: Tatoeba文番号 126986
東の空が赤みを帯びている。
英語の訳
- There is a tinge of red in the eastern sky.
出典: Tatoeba文番号 124293
梅雨はいつ終わるのかしら。
英語の訳
- I wonder when the rainy season will end.
出典: Tatoeba文番号 121514
白黒ぶちの犬を飼っている。
英語の訳
- We have a black and white dog.
出典: Tatoeba文番号 121408
髪の毛がべとべとしている。
英語の訳
- My hair is greasy.
出典: Tatoeba文番号 121299
彼があの車の持ち主ですか。
英語の訳
- Is he the owner of that car?
出典: Tatoeba文番号 121117
彼がここに来るのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he will come here.
出典: Tatoeba文番号 121005
彼が私の運命を握っている。
英語の訳
- He has my fate in his hands.
出典: Tatoeba文番号 120279
彼が車を洗うのを見ました。
英語の訳
- I saw him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 120181
彼が正直なのを知っている。
英語の訳
- I know him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 119715
彼が忙しいのは知ってるよ。
英語の訳
- I know he is busy.
出典: Tatoeba文番号 119486
彼には３００冊もの蔵書がある。
英語の訳
- He has no less than three hundred books.
出典: Tatoeba文番号 119019
彼にはかなりの収入がある。
英語の訳
- He has a fair income.
出典: Tatoeba文番号 119004
彼には音楽家の素質がある。
英語の訳
- He has something of the musician in him.
出典: Tatoeba文番号 118916
彼には教師たる才能がない。
英語の訳
- He has no capacity to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 118896
彼には弁護士の資格がある。
英語の訳
- He is qualified as a solicitor.
- He is qualified to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 118748
彼には夜更かしの癖がある。
英語の訳
- He is in the habit of staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 118737
彼の悪い癖を直してやろう。
英語の訳
- I will cure him of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 118189
彼の意見はある程度正しい。
英語の訳
- His opinion is right to some extent.
出典: Tatoeba文番号 118170
彼の衣服は着古されている。
英語の訳
- His clothes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 118134
彼の英語は著しく上達した。
英語の訳
- He made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118099
彼の犬は私を見ると吠える。
英語の訳
- His dog barks at me.
出典: Tatoeba文番号 117669
彼の謙遜さは賞賛に値する。
英語の訳
- His modesty is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 117654