使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のしかかるを含む例文一覧
のしかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全17,095件25件表示
彼の車は私のと似ている。
英語の訳
- His car is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 117077
彼の職業は歯医者である。
英語の訳
- He is a dentist by profession.
出典: Tatoeba文番号 116887
彼の成功を確信している。
英語の訳
- I am sure of his success.
出典: Tatoeba文番号 116724
彼の勇気は賞賛に値する。
英語の訳
- His bravery is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 115950
彼の話は奇妙に聞こえる。
英語の訳
- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.
出典: Tatoeba文番号 115774
彼の話は本当に聞こえる。
英語の訳
- His story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 115745
彼はその一族に縁がある。
英語の訳
- He is related to the family.
出典: Tatoeba文番号 113097
彼は我々の称賛に値する。
英語の訳
- He is worthy of our praise.
出典: Tatoeba文番号 109119
彼は歳の割に若く見える。
英語の訳
- He looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 106869
彼は死ぬのを恐れている。
英語の訳
- He is afraid that he will die.
- He is afraid of death.
出典: Tatoeba文番号 106471
彼は私の仕事仲間である。
英語の訳
- He's my workmate.
- He is my colleague.
出典: Tatoeba文番号 105822
彼は私の前を走っている。
英語の訳
- He is running ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 105756
彼は私の不平を軽んじた。
英語の訳
- He made little of my complaints.
出典: Tatoeba文番号 105709
彼は私の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next to me.
出典: Tatoeba文番号 105669
彼は車の下から出てきた。
英語の訳
- He got out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 104655
彼は十分その職に堪える。
英語の訳
- He's quite able at his job.
出典: Tatoeba文番号 104356
彼は書類の分類を終えた。
英語の訳
- He finished sorting the papers.
出典: Tatoeba文番号 104253
彼は深い学識のある人だ。
英語の訳
- He is a man of profound knowledge.
出典: Tatoeba文番号 103733
彼は走るのがとても速い。
英語の訳
- He runs very fast.
- He can run so fast!
出典: Tatoeba文番号 102790
彼は大量の酒を消費する。
英語の訳
- He consumes an enormous amount of liquor.
出典: Tatoeba文番号 102333
彼は茶色の目をしている。
英語の訳
- He has brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 102178
彼は二の足を踏んでいる。
英語の訳
- He is thinking it over.
出典: Tatoeba文番号 101542
彼は年の割にはよく走る。
英語の訳
- He runs well for his age.
出典: Tatoeba文番号 101370
彼らは何をしているのか。
英語の訳
- What are they at?
出典: Tatoeba文番号 97474
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
英語の訳
- They are mere creatures of habit.
出典: Tatoeba文番号 95975