使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のしかかるを含む例文一覧
のしかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全17,095件25件表示
少佐は大尉の上官である。
英語の訳
- A major is above a captain.
出典: Tatoeba文番号 146742
申告する物はありますか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 145016
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
人間は習慣の奴隷である。
英語の訳
- Man is a creature of habit.
出典: Tatoeba文番号 144271
図書館は市の中央にある。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 143863
水の化学式はH₂Oである。
英語の訳
- The chemical formula for water is H₂O.
出典: Tatoeba文番号 143791
星を眺めるのは興味深い。
英語の訳
- It is interesting to watch stars.
出典: Tatoeba文番号 143037
絶滅は進化の一部である。
英語の訳
- Extinction is part of evolution.
- Extinction is a part of evolution.
出典: Tatoeba文番号 141928
他人のことに干渉するな。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
- Don't interfere in others' affairs.
出典: Tatoeba文番号 138532
多分彼女は来るでしょう。
英語の訳
- Maybe she is coming.
出典: Tatoeba文番号 138237
地下鉄は地面の下を走る。
英語の訳
- Subways run under the ground.
出典: Tatoeba文番号 127004
地球は球の形をしている。
英語の訳
- The earth is shaped like a sphere.
出典: Tatoeba文番号 126967
地図の赤丸は学校を示す。
英語の訳
- Red circles on the map mark schools.
出典: Tatoeba文番号 126860
抽象芸術は感じるものだ。
英語の訳
- Abstract art is something to feel.
出典: Tatoeba文番号 126424
天皇は国家の象徴である。
英語の訳
- The Emperor shall be the symbol of the State.
出典: Tatoeba文番号 125042
買い物に一緒に来てくれる？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121504
彼がいつ来るのか教えて。
英語の訳
- Tell me when he will come.
- Tell me when he'll come.
出典: Tatoeba文番号 121060
彼か私のどちらかが悪い。
英語の訳
- Either he is to blame, or I am.
出典: Tatoeba文番号 120283
彼が走っているのを見た。
英語の訳
- I saw him running.
出典: Tatoeba文番号 119687
彼にこの仕事ができるか。
英語の訳
- Can he do this job?
出典: Tatoeba文番号 119101
彼の家は市の郊外にある。
英語の訳
- His house is on the skirts of the city.
- His house is on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 117972
彼の月収は５０万円である。
英語の訳
- His monthly income amounts to half a million yen.
出典: Tatoeba文番号 117684
彼の行いは賞賛に値する。
英語の訳
- His conduct deserves to be praised.
出典: Tatoeba文番号 117412
彼の仕事は完成している。
英語の訳
- His work is now complete.
出典: Tatoeba文番号 117238
彼の視力は衰えつつある。
英語の訳
- His eyesight is failing.
出典: Tatoeba文番号 117157