使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全48,185件25件表示
彼女はとても怖がりだ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207546
彼女はほえる犬が恐い。
英語の訳
- She is afraid of barking dogs.
- She's afraid of barking dogs.
出典: Tatoeba文番号 1206168
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451
彼女は兄に憧れている。
英語の訳
- She adores her elder brother.
出典: Tatoeba文番号 1200843
彼の言ったことを信じる？
英語の訳
- Do you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 1196571
この二つに大差はない。
英語の訳
- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 1193492
このフルーツは不味い。
英語の訳
- This fruit has a bad taste.
- This fruit doesn't taste good.
- This fruit tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 1192290
彼女は子どもじゃない。
英語の訳
- She's not a child.
出典: Tatoeba文番号 1191967
何か外国語はやってるの？
英語の訳
- Do you study any foreign language?
出典: Tatoeba文番号 1172619
これが私の自転車です。
英語の訳
- Here is my bicycle.
- This is my bicycle.
- That's my bike.
出典: Tatoeba文番号 1160752
旅行の前に髪を切った。
英語の訳
- Before taking a journey, I got a haircut.
出典: Tatoeba文番号 1125119
この文は英語ではない。
英語の訳
- This sentence is not in English.
出典: Tatoeba文番号 1116945
このタオルは色が違う。
英語の訳
- These towels are different colors.
出典: Tatoeba文番号 1116191
この人はお父さんです。
英語の訳
- He is my father.
- He's my dad.
出典: Tatoeba文番号 1114340
誰かの口笛が聞こえた。
英語の訳
- I heard someone whistle.
出典: Tatoeba文番号 1111477
夏に、人々は海を好む。
英語の訳
- In summer, people prefer the sea.
出典: Tatoeba文番号 1110859
このテーブルは重たい。
英語の訳
- This table is heavy.
出典: Tatoeba文番号 1077930
このお茶、苦すぎるよ。
英語の訳
- This tea is too bitter.
出典: Tatoeba文番号 1063564
この本、君にあげるよ。
英語の訳
- I will give you this book.
出典: Tatoeba文番号 1062147
この歌誰が歌っているの？
英語の訳
- Who sings that song?
- Who sings this song?
出典: Tatoeba文番号 1060296
彼女は旅行から戻った。
英語の訳
- She returned from a trip.
出典: Tatoeba文番号 1059903
この自転車は私のです。
英語の訳
- This bicycle is mine.
出典: Tatoeba文番号 1036812
この人たちは誰ですか。
英語の訳
- Who are these people?
出典: Tatoeba文番号 1035916
この新聞は、無料です。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 1012984
私は脳卒中を起こした。
英語の訳
- I had a stroke.
出典: Tatoeba文番号 1005708