使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 91全48,185件25件表示
なんでお前ここにいんの？
英語の訳
- Why are you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 3210186
この本は本当に小さい。
英語の訳
- This book is really small!
出典: Tatoeba文番号 3160953
携帯の充電器が壊れた。
英語の訳
- My cellphone charger broke down.
出典: Tatoeba文番号 3137938
トムの声早く聞きたい。
英語の訳
- I can't wait to hear your voice, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3137746
あなたのことが大嫌い。
英語の訳
- I hate you.
出典: Tatoeba文番号 3040063
このりんご食べてもいい？
英語の訳
- May I eat this apple?
- Would it be OK if I ate this apple?
出典: Tatoeba文番号 2988215
そんなの不公平じゃない？
英語の訳
- That's not fair, is it?
- That isn't fair, is it?
出典: Tatoeba文番号 2946939
これは私の自転車です。
英語の訳
- This is my bicycle.
- This is my bike.
- That's my bike.
出典: Tatoeba文番号 2879676
なんでこんなことしたの？
英語の訳
- What made you do this?
出典: Tatoeba文番号 2871722
この夏は2キロ太った。
英語の訳
- I have put on two kilograms this summer.
- I gained two kilos this summer.
出典: Tatoeba文番号 2858272
今日のことは忘れよう。
英語の訳
- Let's forget about what happened today.
出典: Tatoeba文番号 2780857
お前がトムを殺したのか？
英語の訳
- Did you kill Tom?
- Did you murder Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739769
そこの鉛筆取ってくれる？
英語の訳
- Will you hand me that pencil?
出典: Tatoeba文番号 2711860
なんでこんな早く来たの？
英語の訳
- Why did you come this early?
出典: Tatoeba文番号 2711775
トムはプロの殺し屋だ。
英語の訳
- Tom is a professional killer.
出典: Tatoeba文番号 2690784
このギターは誰のですか？
英語の訳
- Who does this guitar belong to?
- Whose guitar is this?
出典: Tatoeba文番号 2684821
これは当店の専売です。
英語の訳
- Our store has a monopoly on this item.
出典: Tatoeba文番号 2607280
この本は下ネタ満載だ。
英語の訳
- This book is full of dirty jokes.
出典: Tatoeba文番号 2487760
彼は疑問の声を上げた。
英語の訳
- He voiced his doubt.
- He expressed his doubt.
出典: Tatoeba文番号 2432340
旅行、楽しんできてね。
英語の訳
- Enjoy your trip.
出典: Tatoeba文番号 2423506
誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who said that?
出典: Tatoeba文番号 2419795
この映画は気に入った。
英語の訳
- I liked this film.
- I liked that movie.
- I liked this movie.
出典: Tatoeba文番号 2379333
その答え、気に入った。
英語の訳
- I like that answer.
出典: Tatoeba文番号 2378435
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
これは私の父の家です。
英語の訳
- This is my father's house.
出典: Tatoeba文番号 2349335