使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全48,185件25件表示
これが頭痛の種なのよ。
英語の訳
- This is giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 10654630
テレビはどこで見てるの？
英語の訳
- Where do you watch television?
出典: Tatoeba文番号 10645777
ねぇねぇ、ここ俺の席。
英語の訳
- Hey, that's my seat.
- Hey, this is my seat.
出典: Tatoeba文番号 10643759
その質問は答え難いな。
英語の訳
- That question is difficult to answer.
- That question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 10628798
この帽子は、トムのよ。
英語の訳
- This hat is Tom's.
出典: Tatoeba文番号 10627243
このお皿、割れてるよ。
英語の訳
- This plate is broken.
出典: Tatoeba文番号 10617629
このお皿、欠けてるよ。
英語の訳
- This plate is chipped.
- This plate is damaged.
- This plate is broken.
出典: Tatoeba文番号 10616040
この機会をお見逃しなく！
英語の訳
- Don't let this opportunity pass you by!
出典: Tatoeba文番号 10612255
この辞典は全１２巻です。
英語の訳
- This dictionary has 12 volumes.
出典: Tatoeba文番号 10611375
鈴の音が聞こえました。
英語の訳
- I heard the sound of a ringing bell.
出典: Tatoeba文番号 10579875
この理論は信じないよ。
英語の訳
- I do not believe in this theory.
- I don't believe this theory.
出典: Tatoeba文番号 10574356
このビール、ぬるいよ。
英語の訳
- This beer is not cold enough.
- This beer isn't cold enough.
出典: Tatoeba文番号 10572061
これの使い方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to use this?
出典: Tatoeba文番号 10565932
銀行にいくら預けてるの？
英語の訳
- How much money do you have in the bank?
出典: Tatoeba文番号 10565647
これで私も自由の身よ。
英語の訳
- With this I will also be free.
出典: Tatoeba文番号 10557674
これ、昨日の新聞だよ。
英語の訳
- This is yesterday's paper.
出典: Tatoeba文番号 10555811
この映画、つまんねー。
英語の訳
- This movie is boring.
- This movie is so boring.
- This movie's boring.
出典: Tatoeba文番号 10545230
私の分も残しといてよ。
英語の訳
- Leave some for me, too.
出典: Tatoeba文番号 10528421
トムって、あなたの好み？
英語の訳
- Is Tom your type?
出典: Tatoeba文番号 10516287
私の方こそ知りたいわ。
英語の訳
- You tell me.
出典: Tatoeba文番号 10508875
私の人生、後悔だらけ。
英語の訳
- My life is full of regret.
- My life is full of regrets.
出典: Tatoeba文番号 10498635
トム、どこに行ってたの？
英語の訳
- Where did you go, Tom?
出典: Tatoeba文番号 10492394
今日はどこに行ってたの？
英語の訳
- Where were you today?
- Where did you go today?
出典: Tatoeba文番号 10492390
今夜の月は幻想的だね。
英語の訳
- This evening's moon is fantastic.
- The moon this evening is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 10489330
そこがあなたの部屋なの？
英語の訳
- Is that your room?
出典: Tatoeba文番号 10489319