使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全48,185件25件表示
彼は静けさを好む。
英語の訳
- He prefers the quiet.
出典: Tatoeba文番号 103145
彼は知識の宝庫だ。
英語の訳
- He has a well of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102243
彼は頭のよい子だ。
英語の訳
- He is an intelligent boy.
- He is a smart boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 101697
彼は頼もしい男だ。
英語の訳
- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 99111
彼女に恋している。
英語の訳
- I love her.
- I'm in love with her.
出典: Tatoeba文番号 94768
彼女のどこがいいの？
英語の訳
- What do you like about her?
出典: Tatoeba文番号 94684
彼女は怒りっぽい。
英語の訳
- She has a hot temper.
出典: Tatoeba文番号 93137
彼女は暗闇が恐い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91217
彼女は化粧が濃い。
英語の訳
- She wears a lot of makeup.
出典: Tatoeba文番号 90943
彼女は犬を怖がる。
英語の訳
- She is afraid of dogs.
- She's afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 90245
彼女は個性が強い。
英語の訳
- She has a strong personality.
出典: Tatoeba文番号 90206
彼女は行動的です。
英語の訳
- She is active.
出典: Tatoeba文番号 90102
彼女は私の恋人だ。
英語の訳
- She is my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 89313
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
彼女は声を潜めた。
英語の訳
- She lowered her voice.
出典: Tatoeba文番号 88336
彼女は息を殺した。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 88150
彼女は不幸らしい。
英語の訳
- She seems to be unhappy.
出典: Tatoeba文番号 86984
彼女は来なかった。
英語の訳
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 86356
彼女は恋に破れた。
英語の訳
- She was disappointed in love.
出典: Tatoeba文番号 86213
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
不幸は私の責任だ。
英語の訳
- Let it be on your head!
出典: Tatoeba文番号 85095
不幸は仲間を好む。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 85093
文学の講義をする。
英語の訳
- I will lecture on literature.
出典: Tatoeba文番号 83678
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083