使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全48,185件25件表示
私は行くのが怖い。
英語の訳
- I am afraid to go.
出典: Tatoeba文番号 157118
私は男の姿を見た。
英語の訳
- I saw the figure of a man.
出典: Tatoeba文番号 155142
旅行が楽しみです。
英語の訳
- I am looking forward to the trip.
- I'm looking forward to the trip.
出典: Tatoeba文番号 152338
事故の数が増えた。
英語の訳
- Accidents have increased in number.
出典: Tatoeba文番号 150841
失敗は成功のもと。
英語の訳
- We learn by trial and error.
出典: Tatoeba文番号 149592
この小説は難解だ。
英語の訳
- This novel is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 146936
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
人の好みは異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 144637
水中の氷が溶けた。
英語の訳
- The ice in the water melted.
出典: Tatoeba文番号 143661
成功の望みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143248
絶好の天気だった。
英語の訳
- The weather couldn't have been better.
出典: Tatoeba文番号 141951
川はこの辺が深い。
英語の訳
- The river is deep here.
出典: Tatoeba文番号 141366
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
脳の構造は複雑だ。
英語の訳
- The structure of the brain is complicated.
出典: Tatoeba文番号 121722
彼の健康が心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his health.
出典: Tatoeba文番号 117682
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼の声はよく通る。
英語の訳
- His voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 116685
彼の息子は８歳だ。
英語の訳
- His son is eight years old.
出典: Tatoeba文番号 116617
彼の忠告を侮るな。
英語の訳
- Don't make light of his advice.
出典: Tatoeba文番号 116515
彼の病気は深刻だ。
英語の訳
- His illness is critical.
出典: Tatoeba文番号 116275
彼はほんの子供だ。
英語の訳
- He is a mere child.
- He's a mere child.
出典: Tatoeba文番号 110902
彼は銀行の頭取だ。
英語の訳
- He's the president of the bank.
出典: Tatoeba文番号 108128
彼は昨日遅刻した。
英語の訳
- He was behind time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106776
彼は成功を望んだ。
英語の訳
- He hoped to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103370