使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
のこのこを含む例文一覧
のこのこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全48,185件25件表示
彼のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate him?
出典: Tatoeba文番号 2716733
この川の名前は何？
英語の訳
- What is the name of this river?
- What's the name of this river?
出典: Tatoeba文番号 2684301
ここに住んでるの？
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 2666713
彼女は猫が怖い。
英語の訳
- She is afraid of cats.
出典: Tatoeba文番号 2426389
女の心は猫の眼。
英語の訳
- A woman’s heart is as easy to change as a cat’s eyes.
出典: Tatoeba文番号 2301139
彼女は遅刻魔だ。
英語の訳
- She tends to be late.
- She is habitually late.
- She's habitually late.
出典: Tatoeba文番号 2249255
貧乏人の子沢山。
英語の訳
- Children are a poor man's riches.
出典: Tatoeba文番号 2182839
トムは殺されたの？
英語の訳
- Was Tom murdered?
- Was Tom killed?
出典: Tatoeba文番号 2040882
学校は丘の上だ。
英語の訳
- The school is on the hill.
出典: Tatoeba文番号 1728959
この鉛筆の長さは？
英語の訳
- How long is this pencil?
出典: Tatoeba文番号 1630427
やったことあるの？
英語の訳
- Have you ever done it?
出典: Tatoeba文番号 1484727
食べたことあるの？
英語の訳
- Have you ever eaten that?
出典: Tatoeba文番号 1430236
このいすは軽い。
英語の訳
- This chair is light.
出典: Tatoeba文番号 1272928
何だこの大騒ぎは？
英語の訳
- What's the commotion?
出典: Tatoeba文番号 1251858
どこ行ってきたの？
英語の訳
- Where did you go?
出典: Tatoeba文番号 979750
この椅子は軽い。
英語の訳
- This chair is light.
出典: Tatoeba文番号 971354
このズボンいくら？
英語の訳
- How much are these pants?
- How much do these pants cost?
- How much do these trousers cost?
出典: Tatoeba文番号 879005
僕はどこにいるの？
英語の訳
- Where am I?
出典: Tatoeba文番号 844632
このばかやろう。
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 461946
彼女は頑固です。
英語の訳
- She is an obstinate girl.
- She is obstinate.
- She's stubborn.
出典: Tatoeba文番号 432809
このおたんこなす！
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 418474
この城は美しい。
英語の訳
- The castle is beautiful.
- This castle is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 395570
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
この田舎者めが。
英語の訳
- You clown you.
出典: Tatoeba文番号 236854
このひもは強い。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 223271