使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんを含む例文一覧
ねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全11,824件25件表示
確かに難問だね。
英語の訳
- It's certainly a difficult problem.
- It's certainly a difficult question.
- It's certainly a perplexing question.
出典: Tatoeba文番号 9250740
本当じゃないよね？
英語の訳
- It's not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 8973716
彼はのんきだね。
英語の訳
- He is easygoing.
出典: Tatoeba文番号 8933544
トムは未成年だ。
英語の訳
- Tom is underage.
出典: Tatoeba文番号 8614034
それは残念だよ。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 4591667
それは残念だね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 4591666
昨日はごめんね。
英語の訳
- I'm sorry about yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3621740
試験頑張ってね。
英語の訳
- Good luck on your test.
出典: Tatoeba文番号 3615494
彼女いない歴何年？
英語の訳
- When was the last time you had a girlfriend?
- How long has it been since you've had a girlfriend?
- How many years has it been since you've had a girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 3593599
一日何時間寝てる？
英語の訳
- How many hours a day do you sleep?
出典: Tatoeba文番号 3574901
斬新な意見だね。
英語の訳
- That's an original idea.
- That's a novel view, isn't it.
- That's a novel idea.
出典: Tatoeba文番号 3559194
みんな眠くないの？
英語の訳
- Aren't you guys sleepy?
出典: Tatoeba文番号 3241580
女の心は猫の眼。
英語の訳
- A woman’s heart is as easy to change as a cat’s eyes.
出典: Tatoeba文番号 2301139
ほんとに眠いよ。
英語の訳
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 1787432
天気、悪いよね。
英語の訳
- The weather's bad, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1167506
目一杯楽しんでね！
英語の訳
- Have as much fun as you can!
- Have as much fun as you can.
出典: Tatoeba文番号 1015879
来年は卯年です。
英語の訳
- Next year is the year of the rabbit.
出典: Tatoeba文番号 684616
安全運転してね。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485448
新年が近づいた。
英語の訳
- The new year drew closer.
出典: Tatoeba文番号 347259
いい考えですね。
英語の訳
- That's a good idea!
- That's a good idea.
出典: Tatoeba文番号 229362
いい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day!
- It's a nice day, isn't it?
- Beautiful day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 229331
うん、時々はね。
英語の訳
- Yeah, sometimes they do.
出典: Tatoeba文番号 228058
お天気が悪いね。
英語の訳
- The weather is crook.
- The weather's bad, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 226814
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
そりゃ便利だね。
英語の訳
- That comes in handy.
- That's convenient, isn't it?
- That's useful, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 205969