使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねんを含む例文一覧
ねんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,824件25件表示
その問題が再燃した。
英語の訳
- The problem has come to the fore again.
出典: Tatoeba文番号 206519
それじゃ猫に小判だ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 205815
それはいけませんね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205211
そろそろ寝る時間だ。
英語の訳
- It's about time we went to bed.
出典: Tatoeba文番号 204451
たくさん間違ったね。
英語の訳
- You have made many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 203750
円安が進んでいるね。
英語の訳
- The yen is still low against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188808
音楽の趣味がいいね。
英語の訳
- You have good taste in music.
出典: Tatoeba文番号 188283
確約が欲しいんだね。
英語の訳
- You want commitment, don't you?
出典: Tatoeba文番号 184552
株は新高値を付けた。
英語の訳
- Stocks hit a new high.
出典: Tatoeba文番号 184091
寒風が骨身にしみた。
英語の訳
- The cold wind cut me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 183990
議論は白熱していた。
英語の訳
- The discussion was heated.
出典: Tatoeba文番号 182861
裁判はお金がかかる。
英語の訳
- Justice is expensive.
出典: Tatoeba文番号 182285
去年は雨が多かった。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
- It rained a lot last year.
出典: Tatoeba文番号 182213
去年は雪が多かった。
英語の訳
- We had a lot of snow last year.
- There was a lot of snow last year.
- It snowed a lot last year.
出典: Tatoeba文番号 182212
金は天下の回りもの。
英語の訳
- Money comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 179718
君と僕とは同じ年だ。
英語の訳
- You and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 178736
君の部屋は乱雑だね。
英語の訳
- Your room is out of order.
出典: Tatoeba文番号 178062
いつも何時頃に寝るの？
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 177923
君はトムの友人だね。
英語の訳
- You're a friend of Tom's, eh?
- You're a friend of Tom's, aren't you?
- You're Tom's friend, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 177616
君はよくがんばるね。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 177493
健は親にそっくりね。
英語の訳
- Ken's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 175555
犬を飼っているんだね？
英語の訳
- You keep a dog, don't you?
出典: Tatoeba文番号 175225
好奇心が猫を殺した。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173758
行けなくて残念です。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 173368
今日の天気はどうかね？
英語の訳
- How is the weather today?
- What is the weather like today?
- What's the weather like today?
出典: Tatoeba文番号 171858