使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,543件25件表示
この手紙を朝一番で出すの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 221312
この道を行けば記念碑の所へ行けますよ。
英語の訳
- This road will lead you to the monument.
出典: Tatoeba文番号 220275
ジャックはクラスで一番聡明な少年です。
英語の訳
- Jack is the most intelligent boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 215845
そのばね１個で車の全重量を支えている。
英語の訳
- That one spring carries the whole weight of the car.
出典: Tatoeba文番号 212723
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
英語の訳
- The boy crammed all his clothes into the bag.
出典: Tatoeba文番号 209114
そんなことして私って馬鹿ね、まったく。
英語の訳
- I was fool enough to do so.
出典: Tatoeba文番号 204418
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
英語の訳
- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
出典: Tatoeba文番号 204359
どのようにすればお金が手に入りますか。
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 200350
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
英語の訳
- Tom is the tallest boy in our class.
出典: Tatoeba文番号 200099
ベートーベンは晩年耳が聞こえなかった。
英語の訳
- Beethoven was deaf in his late years.
出典: Tatoeba文番号 196843
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
英語の訳
- I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
出典: Tatoeba文番号 190124
過去にでなく現在に生きねばなりません。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 186500
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
英語の訳
- We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
出典: Tatoeba文番号 186406
我々は汚染から環境を守らねばならない。
英語の訳
- We must rescue the environment from pollution.
出典: Tatoeba文番号 185964
我々は相互理解の種をまかねばならない。
英語の訳
- We must sow the seeds of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 185707
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 184633
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178864
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
英語の訳
- It is high time you went to bed.
出典: Tatoeba文番号 178794
君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is to work harder.
出典: Tatoeba文番号 177508
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in at my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169720
例えば、猫や犬のような動物が好きです。
英語の訳
- I like animals, for example, cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 162131
この猫の世話をしなければならないんだ。
英語の訳
- I have to look after this cat.
出典: Tatoeba文番号 160804
私はその問題を自分で解かねばならない。
英語の訳
- I have to solve the problem myself.
出典: Tatoeba文番号 159809
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
英語の訳
- I have to live on my very small income.
出典: Tatoeba文番号 158564