使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,543件25件表示
ねぎらいの言葉をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your words of appreciation.
出典: Tatoeba文番号 9838701
彼女ね、私の彼氏を奪い取ろうとしたの。
英語の訳
- She tried to steal my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9641000
その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。
英語の訳
- That language isn't very polite.
出典: Tatoeba文番号 9640955
トムが誰なのか分かればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I knew who Tom was.
出典: Tatoeba文番号 8918390
赤い色の値札がついた商品は特売品です。
英語の訳
- Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652502
電話番号をお伝えしていませんでしたね。
英語の訳
- I forgot to tell you my phone number.
出典: Tatoeba文番号 8504239
ワインもう一本買ってくればよかったね。
英語の訳
- We should have bought another bottle of wine.
- We should've bought another bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 4111407
トムなんか雷に打たれて死ねばいいのに。
英語の訳
- I wish that Tom would get struck by lightning and die.
- I wish Tom would get struck by lightning and die.
出典: Tatoeba文番号 3487062
眠いけど今寝たら明日のテストがやばい。
英語の訳
- I'm sleepy, but if I go to bed now, I'll be in trouble for tomorrow's test.
出典: Tatoeba文番号 3016254
「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
英語の訳
- "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
- "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."
出典: Tatoeba文番号 2826605
あなたが安全な場所にいるといいですね。
英語の訳
- I hope you are in a safe place.
- I hope that you're in a safe place.
- I hope you're in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 1874591
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
英語の訳
- Tom couldn't get to sleep till after three last night.
出典: Tatoeba文番号 1708947
私にお金があれば買うことができるのに。
英語の訳
- If I had money, I could buy it.
出典: Tatoeba文番号 1173421
前の晩はよく眠れたかと彼は私に尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I had slept well the night before.
出典: Tatoeba文番号 1131286
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1127580
私たちは常に法を守らなければならない。
英語の訳
- We should always obey laws.
出典: Tatoeba文番号 1075281
我々は友人のことを考えねばなりません。
英語の訳
- We must think about friends.
出典: Tatoeba文番号 724628
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
英語の訳
- That child shut up a cat in the carton.
出典: Tatoeba文番号 237474
１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
英語の訳
- The house was empty except for a cat.
出典: Tatoeba文番号 235658
２人のうちどちらかが行かねばならない。
英語の訳
- Either of the two must go.
- One of the two has to go.
出典: Tatoeba文番号 235466
あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。
英語の訳
- Those boys are in the first flush of youth.
出典: Tatoeba文番号 230848
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
英語の訳
- The old lady believes him rich.
出典: Tatoeba文番号 227591
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
英語の訳
- I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
出典: Tatoeba文番号 227205
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
英語の訳
- It has been the driest June for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 224826
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
英語の訳
- This watch is twice as expensive as that one.
出典: Tatoeba文番号 221616