使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねばねばを含む例文一覧
ねばねばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,543件25件表示
私は仕事を急いでやらねばならなかった。
英語の訳
- I had to hurry the work.
出典: Tatoeba文番号 156618
私は是非とも目的を達成せねばならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 155582
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
英語の訳
- We had to wait for him for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 151326
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
英語の訳
- Both sides had to compromise with each other.
出典: Tatoeba文番号 140601
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
英語の訳
- None of the money was left in the money box.
- There wasn't any money left in the coin bank.
出典: Tatoeba文番号 126278
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
英語の訳
- If you don't know the way, ask a policeman.
出典: Tatoeba文番号 123627
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
英語の訳
- His elder sister is older than my eldest brother.
- His older sister is older than my oldest brother.
出典: Tatoeba文番号 117218
彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
英語の訳
- I had to swallow his insult.
出典: Tatoeba文番号 116222
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
英語の訳
- He worked for a rich man.
出典: Tatoeba文番号 114763
彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
英語の訳
- He asked me which way to go.
出典: Tatoeba文番号 106164
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
英語の訳
- He is always taking a nap at school.
出典: Tatoeba文番号 104407
彼は商用で神戸に行かねばならなかった。
英語の訳
- Business carried him to Kobe.
出典: Tatoeba文番号 104177
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
英語の訳
- He had to contend against physical suffering.
出典: Tatoeba文番号 101506
彼らは一年中働かなければならなかった。
英語の訳
- They had to work all year round.
出典: Tatoeba文番号 97536
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
英語の訳
- She is tossing and turning in bed.
出典: Tatoeba文番号 95569
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
英語の訳
- A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
出典: Tatoeba文番号 84944
君は相変わらず物を元の場所に戻さないね。
英語の訳
- You never put things back where they belong.
出典: Tatoeba文番号 12249227
私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465041
僕が女の子だったら、おてんば娘だろうね。
英語の訳
- If I were a girl, I'd be a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 11199152
暗証番号をど忘れしてお金を引き出せない。
英語の訳
- I forgot my PIN and can't withdraw any money.
出典: Tatoeba文番号 11001507
俺はお前より数学の勉強頑張ってるもんね。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 10937202
言語の勉強ってさぁ、ホント素晴らしいよね！
英語の訳
- Studying languages is really amazing!
出典: Tatoeba文番号 10838395
寝る時間がたっぷりあればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I had enough time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10278500
弱音を吐いてばかりいないで、何かしなさい！
英語の訳
- Don't just whine, do something!
出典: Tatoeba文番号 9953010