使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねねを含む例文一覧
ねねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全19,611件25件表示
なめた真似するな！
英語の訳
- Do you think I was born yesterday?
- Don't mock me!
出典: Tatoeba文番号 199064
もう寝なくちゃ。
英語の訳
- I have to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194057
もう寝るときだ。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194054
もっと気楽にね。
英語の訳
- Just take it easy.
出典: Tatoeba文番号 193292
よく寝ぼけます。
英語の訳
- I'm often half-asleep.
- I'm often only half awake.
- I'm often half asleep.
出典: Tatoeba文番号 192767
よく眠れました。
英語の訳
- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.
- I slept very well.
出典: Tatoeba文番号 192748
よく眠れません。
英語の訳
- I can't sleep well.
- I do not sleep well.
- I can not sleep well.
出典: Tatoeba文番号 192747
一年中雨が多い。
英語の訳
- They have much rain all year round.
- They get a lot of rain all through the year.
- There's lots of rain all year.
出典: Tatoeba文番号 190223
猿まねはやめろ。
英語の訳
- Don't be a copycat.
出典: Tatoeba文番号 188722
果報は寝て待て。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- Sleep and wait for good luck.
- Good things come to those who wait.
出典: Tatoeba文番号 186893
火は常に危険だ。
英語の訳
- Fire is always dangerous.
出典: Tatoeba文番号 186733
楽しい休暇をね。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 184172
楽しい週末をね。
英語の訳
- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 184167
楽しんできてね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184141
貫禄がついたね。
英語の訳
- You look very dignified.
出典: Tatoeba文番号 183785
胸焼けがします。
英語の訳
- I have heartburn.
出典: Tatoeba文番号 180089
金がものを言う。
英語の訳
- Money talks.
出典: Tatoeba文番号 179772
金は諸悪の根源。
英語の訳
- Money is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 179729
金を出しなさい。
英語の訳
- Get out your wallet.
出典: Tatoeba文番号 179698
金持ちになった。
英語の訳
- He became rich.
- I became rich.
- I got rich.
出典: Tatoeba文番号 179668
熱はないですね。
英語の訳
- You don't have a temperature.
- You have no fever.
- You don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 177017
君は本の虫だね。
英語の訳
- You're a bookworm.
出典: Tatoeba文番号 176874
君は来ないんだね？
英語の訳
- You are not coming, are you?
- You're not coming, are you?
- You aren't coming, are you?
出典: Tatoeba文番号 176827
健は泳げますね。
英語の訳
- Ken can swim, can't he?
出典: Tatoeba文番号 175564
見てられないね。
英語の訳
- I can't stand to watch you.
出典: Tatoeba文番号 175170