使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねっとりを含む例文一覧
ねっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全826件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼と値段が折り合った。
英語の訳
- I negotiated the price with him.
出典: Tatoeba文番号 154324
TatoebafgrecoCC BY 2.0 FR
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
あなたは絶対止まりませんね。
英語の訳
- You never stop, do you?
出典: Tatoeba文番号 5348187
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
手伝ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478289
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
やっと二人っきりになれたね。
英語の訳
- The two of us are finally alone.
- We're finally alone.
出典: Tatoeba文番号 2710692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
きっとお料理上手なんですね。
英語の訳
- You must be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 226033
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その子供はぐっすりと眠った。
英語の訳
- That child fell into a profound sleep.
出典: Tatoeba文番号 210141
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬は肉を骨からかじりとった。
英語の訳
- The dog bit meat off the bone.
出典: Tatoeba文番号 175242
TatoebaCC BY 2.0 FR
今年は昨年より事故が減った。
英語の訳
- There were fewer accidents this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171319
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年は、鳥を逃がしてやった。
英語の訳
- The boy set a bird free.
出典: Tatoeba文番号 146598
TatoebaCC BY 2.0 FR
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立派な羽が立派な鳥をつくる。
英語の訳
- Fine feathers make fine birds.
出典: Tatoeba文番号 78270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今年は、梅雨入りが早かったね。
英語の訳
- The rainy season began early this year.
出典: Tatoeba文番号 12091468
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムって、年の割に背が低いよね？
英語の訳
- Tom is short for his age, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12005223
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、かなりイカす男だよね？
英語の訳
- Tom is a pretty cool guy, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11046715
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
相談乗ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for the advice.
出典: Tatoeba文番号 3484353
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こっちの人はのんびりしてるね。
英語の訳
- The locals around here really live at a relaxed pace.
出典: Tatoeba文番号 224127
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハンターは鳥をねらって撃った。
英語の訳
- The hunter shot at the bird.
出典: Tatoeba文番号 197766
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヒトラーは１９３３年に権力を取った。
英語の訳
- Hitler assumed power in 1933.
出典: Tatoeba文番号 197487
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
やっぱり何とかやってのけたね。
英語の訳
- You managed it after all.
出典: Tatoeba文番号 193053
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は去年彼と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with him last year.
出典: Tatoeba文番号 157642
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が利口な少年とわかった。
英語の訳
- I found him a bright boy.
出典: Tatoeba文番号 154374