使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全11,672件25件表示
まだ眠たいですか？
英語の訳
- Are you still sleepy?
出典: Tatoeba文番号 2786657
トムはもう寝た。
英語の訳
- Tom has already gone to bed.
- Tom has already fallen asleep.
- Tom has already gone to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2659115
トムは寝ていた。
英語の訳
- Tom was sleeping.
- Tom was asleep.
- Tom slept.
出典: Tatoeba文番号 2315987
私は猫がこわい。
英語の訳
- I am afraid of cats.
- I'm afraid of cats.
- I'm scared of cats.
出典: Tatoeba文番号 2261113
私は猫を助けた。
英語の訳
- I rescued the cat.
出典: Tatoeba文番号 1780147
目一杯楽しんでね！
英語の訳
- Have as much fun as you can!
- Have as much fun as you can.
出典: Tatoeba文番号 1015879
じゃあ、またね。
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 941192
私は昼寝します。
英語の訳
- I'm going to have a siesta.
- I'm going to take a nap.
- I am going to have a nap.
出典: Tatoeba文番号 869820
新年が近づいた。
英語の訳
- The new year drew closer.
出典: Tatoeba文番号 347259
高い建物ですね。
英語の訳
- That is a high building, is it not?
出典: Tatoeba文番号 229710
お金を盗まれた。
英語の訳
- My money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 227207
それは困ったね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205194
なめた真似するな！
英語の訳
- Do you think I was born yesterday?
- Don't mock me!
出典: Tatoeba文番号 199064
よく眠れました。
英語の訳
- I've had a good sleep.
- I had a good sleep.
- I slept very well.
出典: Tatoeba文番号 192748
楽しい休暇をね。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 184172
楽しい週末をね。
英語の訳
- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 184167
楽しんできてね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184141
貫禄がついたね。
英語の訳
- You look very dignified.
出典: Tatoeba文番号 183785
金持ちになった。
英語の訳
- He became rich.
- I became rich.
- I got rich.
出典: Tatoeba文番号 179668
行きたいですね。
英語の訳
- I'd like to go.
出典: Tatoeba文番号 173407
高飛車に出たね。
英語の訳
- So you are acting high-handedly.
出典: Tatoeba文番号 173182
子供達は皆寝た。
英語の訳
- All the children went to bed.
出典: Tatoeba文番号 168428
私ったら馬鹿ね。
英語の訳
- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I'm stupid.
出典: Tatoeba文番号 164957
私の姉は２０代だ。
英語の訳
- My sister is in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 163561
私の姉は甘党だ。
英語の訳
- My sister likes sweets.
- My sister has a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 163551