使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,672件25件表示
度々ごめんね。
英語の訳
- Sorry for asking so many questions.
出典: Tatoeba文番号 10194953
また会おうね。
英語の訳
- See you again.
- I'll be seeing you.
出典: Tatoeba文番号 10117803
世渡り上手ね。
英語の訳
- You seem to breeze through everything in life.
出典: Tatoeba文番号 9948077
また寝坊したの？
英語の訳
- Did you oversleep again?
出典: Tatoeba文番号 9803186
身体、硬いね。
英語の訳
- My body is stiff.
- Your body is stiff.
- My body is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 9042359
彼、太ったね。
英語の訳
- He gained weight.
出典: Tatoeba文番号 9028529
よく気付いたね！
英語の訳
- Good catch!
出典: Tatoeba文番号 8916462
子供たちは寝た？
英語の訳
- Are the children asleep?
出典: Tatoeba文番号 8804602
トムは寝てたの？
英語の訳
- Was Tom asleep?
- Was Tom sleeping?
出典: Tatoeba文番号 8704020
値札が見えた。
英語の訳
- I looked at the price tag.
出典: Tatoeba文番号 8652477
猫に餌をあげた？
英語の訳
- Have you fed the cat?
出典: Tatoeba文番号 7927766
猫をみつけた。
英語の訳
- I found the cat.
出典: Tatoeba文番号 7577167
風が冷たいね。
英語の訳
- The wind sure is cold.
出典: Tatoeba文番号 4871815
退屈そうだね。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 3573943
昨日何時に寝た？
英語の訳
- What time did you go to bed yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3395375
熱計ってみたら？
英語の訳
- Why don't you take your temperature?
出典: Tatoeba文番号 3023116
眠りたいんだ。
英語の訳
- I want to sleep.
出典: Tatoeba文番号 2440693
私は寝坊した。
英語の訳
- I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2226347
良い歌声だね。
英語の訳
- You sure have a nice singing voice!
出典: Tatoeba文番号 1483606
熱が高いんだ。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 1203514
またあしたね。
英語の訳
- See you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 1109209
じゃ、またねっ！
英語の訳
- I'll see you later.
- See you later!
- See you.
出典: Tatoeba文番号 692873
１０年が過ぎた。
英語の訳
- Ten years have gone by.
出典: Tatoeba文番号 236020
君変わったね。
英語の訳
- You've changed.
出典: Tatoeba文番号 176726
残念だったね。
英語の訳
- That's too bad.
- That's disappointing.
- It was unfortunate.
出典: Tatoeba文番号 169267