使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全11,672件25件表示
またすぐ会おうね。
英語の訳
- See you soon!
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195498
もう少し眠りたい。
英語の訳
- I want to sleep a little more.
- I want to sleep a little longer.
- I'd like to sleep a little longer.
出典: Tatoeba文番号 194065
彼は悪事を重ねた。
英語の訳
- He committed one crime after another.
出典: Tatoeba文番号 191419
遠くに船が見えた。
英語の訳
- We could see the ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188684
楽しい夏休みをね。
英語の訳
- Have a nice summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 184176
机の下に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat under the desk.
- There's a cat under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183461
休暇を楽しんでね。
英語の訳
- Enjoy your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182659
旧友が訪ねてきた。
英語の訳
- Old friends called on me.
出典: Tatoeba文番号 182334
去年は不作だった。
英語の訳
- The crops failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182208
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
金はたくさんある。
英語の訳
- There is a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 179738
仕事に遅刻したね。
英語の訳
- You were late for work.
出典: Tatoeba文番号 177255
骨が喉にささった。
英語の訳
- The bone caught in my throat.
出典: Tatoeba文番号 172960
最高の状態ですね。
英語の訳
- It's in peak condition.
出典: Tatoeba文番号 170538
昨年は赤字でした。
英語の訳
- We went into the red last year.
出典: Tatoeba文番号 169779
昨夜は何時に寝たの？
英語の訳
- What time did you go to bed last night?
- At what time did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 169650
昨夜は良く眠れた。
英語の訳
- I had a good sleep last night.
- I slept well last night.
出典: Tatoeba文番号 169632
子供は熱があった。
英語の訳
- The child was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 168514
私の姉は婚約した。
英語の訳
- My sister got engaged.
- My older sister got engaged.
出典: Tatoeba文番号 164392
私は熱が３８度ある。
英語の訳
- My temperature is 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 163116
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
私は9時間眠った。
英語の訳
- I slept nine hours.
出典: Tatoeba文番号 161882
私は金持ちでした。
英語の訳
- I was a rich man.
出典: Tatoeba文番号 157561
私は高校2年生だ。
英語の訳
- I am in the second year of high school.
- I'm an eleventh grader.
- I'm a junior in high school.
出典: Tatoeba文番号 157107
骨の髄まで冷えた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 157090