使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全11,672件25件表示
私は姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156583
私は少し熱がある。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 155867
私は船の中で寝た。
英語の訳
- I slept aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 155423
私は草の上に寝た。
英語の訳
- I laid myself on the grass.
出典: Tatoeba文番号 155351
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
私は眠気と戦った。
英語の訳
- I fought against sleep.
出典: Tatoeba文番号 152670
私達は平和を願う。
英語の訳
- We long for peace.
出典: Tatoeba文番号 151288
蒔かぬ種は生えぬ。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- Seeds unsown do not grow.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 149675
首を寝違えました。
英語の訳
- I sprained my neck while sleeping.
- I woke up with a crick in my neck.
出典: Tatoeba文番号 148427
少年は満腹だった。
英語の訳
- The boy was full.
出典: Tatoeba文番号 146516
信行君良かったね。
英語の訳
- Good for Nobuyuki.
出典: Tatoeba文番号 145725
寝過ごしちゃった。
英語の訳
- I overslept.
出典: Tatoeba文番号 145639
数年が過ぎ去った。
英語の訳
- Several years went by.
出典: Tatoeba文番号 143505
赤ん坊は寝入った。
英語の訳
- The baby has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 142174
船は錨を下ろした。
英語の訳
- The ship dropped anchor.
出典: Tatoeba文番号 141157
船は進路を変えた。
英語の訳
- The ship changed its course.
出典: Tatoeba文番号 141115
船は水路を下った。
英語の訳
- The ship sailed down the channel.
出典: Tatoeba文番号 141114
怠惰は失敗を招く。
英語の訳
- Idleness leads to failure.
出典: Tatoeba文番号 137905
値段が高すぎです。
英語の訳
- It's too expensive.
- It is too expensive.
- This is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 127134
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
肉が値下がりした。
英語の訳
- The price of meat dropped.
出典: Tatoeba文番号 123000
彼はお金を求めた。
英語の訳
- He asked for money.
出典: Tatoeba文番号 114208
彼は一日中眠った。
英語の訳
- He slept all day.
出典: Tatoeba文番号 109880
彼は眼鏡を外した。
英語の訳
- He took off his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108703
彼は居眠りをした。
英語の訳
- He dozed off.
出典: Tatoeba文番号 108422