使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ねたを含む例文一覧
ねたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全11,672件25件表示
私もそう願います。
英語の訳
- I hope so.
- I hope so, too.
出典: Tatoeba文番号 2250442
私は疑念を抱いた。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245824
あんたたちバカね。
英語の訳
- You are morons.
- You guys are idiots.
- You guys are stupid.
出典: Tatoeba文番号 2159363
私の話聞いてるよね？
英語の訳
- Have you been listening to me?
出典: Tatoeba文番号 2105648
私の猫は悲しそう。
英語の訳
- My cat looks sad.
出典: Tatoeba文番号 1681190
猫の手も借りたい。
英語の訳
- I need all the help I can get.
出典: Tatoeba文番号 1667471
君は遅れて来たよね？
英語の訳
- You got here late, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 1619650
猫は耳が二つある。
英語の訳
- The cat has two ears.
出典: Tatoeba文番号 1585523
あなたは熱がない。
英語の訳
- You don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 1579000
それは私の猫です。
英語の訳
- That's my cat.
- It is my cat.
出典: Tatoeba文番号 1180577
ドイツの方ですよね？
英語の訳
- You're Germans, aren't you?
- You're German, aren't you?
- You're German, right?
出典: Tatoeba文番号 769340
これは私の猫です。
英語の訳
- This is my cat.
出典: Tatoeba文番号 757782
少年は静かだった。
英語の訳
- The boy was silent.
- The boy was quiet.
出典: Tatoeba文番号 627953
４０年が過ぎ去った。
英語の訳
- Forty years passed.
出典: Tatoeba文番号 235241
あなたは悪い子ね。
英語の訳
- You are a bad boy.
- You're a bad boy.
- You're a bad child.
出典: Tatoeba文番号 232328
いい加減に寝たら。
英語の訳
- Isn't it about time you went to bed?
出典: Tatoeba文番号 229372
いい男見つけたね。
英語の訳
- You got yourself a nice guy.
- You found yourself a nice guy.
- You've found a good man.
出典: Tatoeba文番号 229338
お金がなくなった。
英語の訳
- I am short of money.
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 227283
お金は明日返すよ。
英語の訳
- I'll give you back the money tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 227236
ぐっすり寝ました。
英語の訳
- I had a good night's sleep.
- I slept very well.
- I slept soundly.
出典: Tatoeba文番号 225658
すぐに立ち直るよね！
英語の訳
- I believe you'll get over it soon.
出典: Tatoeba文番号 214818
すでに２０年経った。
英語の訳
- Twenty years already passed.
出典: Tatoeba文番号 214607
戦争は２年続いた。
英語の訳
- The war lasted two years.
出典: Tatoeba文番号 208474
ただ歩き続けてね。
英語の訳
- Just keep on walking.
出典: Tatoeba文番号 203607
またこの次までね。
英語の訳
- Until next time.
出典: Tatoeba文番号 195500