使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬるりを含む例文一覧
ぬるりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全189件25件表示
犬が骨をがりがりかじっている。
英語の訳
- The dog is crunching a bone.
出典: Tatoeba文番号 175354
犬は木の周りをぐるぐる回った。
英語の訳
- The dog ran around and around the tree.
出典: Tatoeba文番号 175236
私は変化の中を通りぬけている。
英語の訳
- I'm going through changes.
出典: Tatoeba文番号 152909
トムを腰抜け呼ばわりするとはね。
英語の訳
- I can't believe you called Tom a coward.
出典: Tatoeba文番号 12188407
文の終わりの「。」が抜けてるよ。
英語の訳
- The "." is missing at the end of the sentence, see.
- The period at the end of the sentence is missing.
出典: Tatoeba文番号 11291081
自分より犬の方が良い肉食べてる。
英語の訳
- My dog eats better meat than I do.
- My dog eats better meat than me.
出典: Tatoeba文番号 11056575
彼女は家を塗り直そうとしている。
英語の訳
- She's trying to repaint her house.
出典: Tatoeba文番号 8445945
飢えるより盗みをした方がましだ。
英語の訳
- Stealing is preferable to starving.
出典: Tatoeba文番号 8400569
この船はジャングルを通りぬける。
英語の訳
- This boat goes through the jungle.
出典: Tatoeba文番号 220771
犬がテーブルの周りを歩いている。
英語の訳
- The dog is walking around the table.
出典: Tatoeba文番号 175367
犬は私を見るなり私に走り寄った。
英語の訳
- No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
出典: Tatoeba文番号 175265
誰でも大なり小なり自惚れはある。
英語の訳
- Everyone is more or less conceited.
出典: Tatoeba文番号 136793
二度とあなたの誤りを許しませぬ。
英語の訳
- I'll never overlook your mistakes again.
- I won't tolerate your mistakes again.
- I won't excuse your mistakes again.
出典: Tatoeba文番号 123041
この尻拭いには相当時間がかかるぞ。
英語の訳
- It'll take a long time to clean up this mess.
- It'll take a long time to clean this mess up.
- It's going to take a lot of time to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 11582800
犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
英語の訳
- The dog ran around and around the tree.
出典: Tatoeba文番号 228570
その家は５年ごとに塗り替えられる。
英語の訳
- The house gets painted every five years.
出典: Tatoeba文番号 212110
犬が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a dog crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 175347
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
英語の訳
- Death is preferable to dishonor.
出典: Tatoeba文番号 168155
私はこの犬の世話をするつもりです。
英語の訳
- I'll take care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 160926
狩りをする犬のように地面を跳ねて。
英語の訳
- Spring over the ground like a hunting hound.
出典: Tatoeba文番号 148482
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
英語の訳
- Men, dogs, fish, and birds are all animals.
出典: Tatoeba文番号 144375
入り口で靴を脱ぐことになっている。
英語の訳
- We are supposed to take off our shoes at the entrance.
- We're supposed to take off our shoes at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122097
類人猿は知的には犬より上位である。
英語の訳
- Apes rank above dogs in intelligence.
出典: Tatoeba文番号 77722
私抜きでそのチーズケーキ食べるつもり？
英語の訳
- Are you eating the cheesecake without me?
出典: Tatoeba文番号 8734067
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
英語の訳
- Every dog is entitled to one bite.
出典: Tatoeba文番号 199458