使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬるめるを含む例文一覧
ぬるめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全132件25件表示
夢であるはずなのに、夢らしからぬ。
英語の訳
- Even though it has to be a dream, it doesn't seem like it.
出典: Tatoeba文番号 4256224
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608
狩りをする犬のように地面を跳ねて。
英語の訳
- Spring over the ground like a hunting hound.
出典: Tatoeba文番号 148482
犬は文句を垂れるように歩みを止めた。
英語の訳
- The dog stopped walking, as if to complain.
出典: Tatoeba文番号 11037044
汚れた窓から、雨にぬれた街が見える。
英語の訳
- Through the dirty window, I see the city soaked in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11027921
ううん。僕のは、ぬるめの牛乳にして。
英語の訳
- No, for me, lukewarm milk.
出典: Tatoeba文番号 10135859
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
英語の訳
- That path is apt to be muddy after rain.
出典: Tatoeba文番号 230857
よく吠える犬はめったにかみつかない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 192752
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
英語の訳
- It's been raining. The roads are wet.
出典: Tatoeba文番号 189773
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
英語の訳
- They are faced with a serious situation.
出典: Tatoeba文番号 96063
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 82466
日焼け止め塗ったのにめっちゃ焼けてる。
英語の訳
- Even though I applied sunscreen I still got really burned.
出典: Tatoeba文番号 8105244
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
英語の訳
- If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
出典: Tatoeba文番号 207227
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
英語の訳
- Every bullet has its billet.
出典: Tatoeba文番号 125225
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
英語の訳
- She cut up the cloth to make bandages.
出典: Tatoeba文番号 86743
振りかえるとウソで塗り固めた人生だった。
英語の訳
- Looking back, it was a life full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11013807
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
英語の訳
- As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
出典: Tatoeba文番号 83916
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
英語の訳
- On my way to school each day, I see dogs.
出典: Tatoeba文番号 81292
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
英語の訳
- He is more lucky than clever.
出典: Tatoeba文番号 101234
私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
英語の訳
- I slithered down the muddy slope.
- I slowly slid down the muddy slope.
出典: Tatoeba文番号 76288
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
英語の訳
- This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
出典: Tatoeba文番号 221292
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
英語の訳
- No person can decide when someone should die.
出典: Tatoeba文番号 136141