使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬるつくを含む例文一覧
ぬるつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全137件25件表示
この犬小屋を作るのに五時間かかった。
英語の訳
- It took me five hours to make this kennel.
出典: Tatoeba文番号 222091
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
英語の訳
- Every dog is entitled to one bite.
出典: Tatoeba文番号 199458
よく吠える犬はめったにかみつかない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 192752
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
英語の訳
- When a dog is very hungry, it devours its food.
出典: Tatoeba文番号 175277
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 156148
着るものを作るのに我々は、布を使う。
英語の訳
- We use cloth to make clothes.
出典: Tatoeba文番号 126603
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 82466
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
英語の訳
- I have to let off some steam before I explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 2981202
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
英語の訳
- The number of people who die in traffic accidents is surprising.
出典: Tatoeba文番号 174141
彼はいつもつまらぬことでくよくよする。
英語の訳
- He always worries about minor points.
出典: Tatoeba文番号 114616
彼女はドレスを作る布を６ヤード買った。
英語の訳
- She bought six yards of cloth for a dress.
出典: Tatoeba文番号 91874
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
英語の訳
- She cut up the cloth to make bandages.
出典: Tatoeba文番号 86743
日本では、家の中に入る時は靴を脱ぎます。
英語の訳
- In Japan people take off their shoes when they enter a house.
- When entering a house in Japan, you take off your shoes.
- In Japan, we take off our shoes when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 11936320
あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。
英語の訳
- The beard does not make the philosopher.
出典: Tatoeba文番号 234497
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
英語の訳
- The muddy road has ruined my new shoes.
- The muddy road ruined my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 198661
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
英語の訳
- Barking dogs don't always bite.
出典: Tatoeba文番号 196585
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
英語の訳
- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.
出典: Tatoeba文番号 186998
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
英語の訳
- I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126261
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
英語の訳
- As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
出典: Tatoeba文番号 83916
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
英語の訳
- You can slip through the fence on all fours.
出典: Tatoeba文番号 168971
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
英語の訳
- Stick with me until we get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144203
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
英語の訳
- She took off her old shoes and put on the new ones.
出典: Tatoeba文番号 90200
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
英語の訳
- Draw a chicken before cooking.
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 77943
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。
英語の訳
- Tom always sleeps hugging his teddy bear.
出典: Tatoeba文番号 2976179