使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬらぬらを含む例文一覧
ぬらぬらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全816件25件表示
彼女は見知らぬ人と話を始めた。
英語の訳
- She started talking with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 90226
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
英語の訳
- She is no less charming than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89792
布は鮮やかな赤色に染められた。
英語の訳
- The cloth was dyed bright red.
出典: Tatoeba文番号 84918
死ぬ時が来れば、逃げられないよ。
英語の訳
- When death is coming for you, you can't run away from it.
出典: Tatoeba文番号 12585506
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
犬って、知らない人には吠えるよ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 10185146
このとげが指から抜けないんだよ。
英語の訳
- I can't get this splinter out of my finger.
出典: Tatoeba文番号 9705591
雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 9457875
私の犬、知らない人には吠えるよ。
英語の訳
- My dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435567
そんなに暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If it's that hot, how about you take off all your clothes?
出典: Tatoeba文番号 3635325
トムは親知らずを抜いてもらった。
英語の訳
- Tom had his wisdom teeth taken out.
- Tom had his wisdom teeth removed.
出典: Tatoeba文番号 2609339
彼らは盗み聞きされるのを恐れた。
英語の訳
- They feared being overheard.
- They were afraid of being overheard.
出典: Tatoeba文番号 2263723
トムさんは帰らぬ人になりました。
英語の訳
- Tom has passed away.
出典: Tatoeba文番号 1687095
彼らは私のワインのボトルを盗んだ！
英語の訳
- They stole my wine bottle!
出典: Tatoeba文番号 519023
この絹は触ってなめらかな感じだ。
英語の訳
- This silk feels smooth.
出典: Tatoeba文番号 222085
その患者はいつ死ぬかわからない。
英語の訳
- That patient may die at any time.
出典: Tatoeba文番号 211607
その金は彼のかばんから盗まれた。
英語の訳
- The money was stolen from his briefcase.
出典: Tatoeba文番号 211362
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
英語の訳
- The dog leaped at a stranger.
出典: Tatoeba文番号 210984
その男は老人からかばんを盗んだ。
英語の訳
- The man robbed the old man of the bag.
出典: Tatoeba文番号 208002
その良さがわからぬばかではない。
英語の訳
- I am not such a fool but can appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 206211
濡れたタオルから滴が垂れている。
英語の訳
- Water is dripping from the wet towel.
出典: Tatoeba文番号 198656
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
英語の訳
- A pistol bullet went clean through his leg.
出典: Tatoeba文番号 197593
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
英語の訳
- A stranger inquired about the train schedule.
出典: Tatoeba文番号 175139
見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 175131