使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬらぬらを含む例文一覧
ぬらぬらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全816件25件表示
犬は見知らぬ人にほえるものだ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 175276
犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
英語の訳
- The dog sniffed at the stranger.
出典: Tatoeba文番号 175275
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger inquired about the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 175140
見知らぬ男が私の襟をつかんだ。
英語の訳
- A strange man caught me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 175123
言うことに気をつけねばならぬ。
英語の訳
- You should be careful what you say.
出典: Tatoeba文番号 174787
黒に黒をたしても白にはならぬ。
英語の訳
- Two blacks do not make a white.
出典: Tatoeba文番号 172985
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
英語の訳
- The worst friend and enemy is but Death.
出典: Tatoeba文番号 170766
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the unexpected result.
出典: Tatoeba文番号 156531
新しい税法は抜け穴だらけです。
英語の訳
- The new tax law is full of loopholes.
出典: Tatoeba文番号 145360
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
英語の訳
- My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
出典: Tatoeba文番号 140652
相手がなくてはけんかにならぬ。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 140461
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his muscular chest.
出典: Tatoeba文番号 127322
内ポケットから財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my wallet stolen from my inner pocket.
出典: Tatoeba文番号 123245
彼の犬がドアの後ろから現れた。
英語の訳
- His dog appeared from behind the door.
出典: Tatoeba文番号 117672
彼は新聞から広告を切り抜いた。
英語の訳
- He cut the advertisement out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103756
彼は野原で犬を自由に走らせた。
英語の訳
- He let his dog run free in the field.
出典: Tatoeba文番号 99422
彼らはいつも変装を見抜かれる。
英語の訳
- Someone always sees through their disguises.
出典: Tatoeba文番号 98188
彼らはそのおおきな犬を恐れた。
英語の訳
- They were afraid of the big dog.
出典: Tatoeba文番号 98002
彼らはその犬にシロと名付けた。
英語の訳
- They named the dog Shiro.
出典: Tatoeba文番号 97950
彼らはフェンスを緑色に塗った。
英語の訳
- They painted the fence green.
出典: Tatoeba文番号 97697
彼らは雨でびしょぬれになった。
英語の訳
- They got thoroughly wet in the rain.
出典: Tatoeba文番号 97526
彼らは盗まれたお金を見つけた。
英語の訳
- They found the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 96468
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
英語の訳
- She had a bad tooth taken out.
出典: Tatoeba文番号 91237
彼女は飢えのため盗みを働いた。
英語の訳
- She was driven to stealing by hunger.
出典: Tatoeba文番号 90559