使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬらぬらを含む例文一覧
ぬらぬらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全816件25件表示
私は露に濡れていた。
英語の訳
- I was wet with dew.
出典: Tatoeba文番号 152264
取らぬ狸の皮算用か。
英語の訳
- Are you counting your chickens before they are hatched?
出典: Tatoeba文番号 148681
触らぬ神に祟りなし。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
- Never trouble till trouble troubles you.
出典: Tatoeba文番号 145943
人はすべて必ず死ぬ。
英語の訳
- All shall die.
- Everyone dies.
出典: Tatoeba文番号 144564
人は働かねばならぬ。
英語の訳
- A man must work.
出典: Tatoeba文番号 144452
知らぬふりをするな。
英語の訳
- Don't pretend you don't know.
- Don't pretend that you don't know.
出典: Tatoeba文番号 127076
知らぬ者がいようか。
英語の訳
- Who doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 127074
濡れ衣を着せられた。
英語の訳
- I was falsely accused.
出典: Tatoeba文番号 122012
背に腹は代えられぬ。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 121563
彼はめったに諦めぬ。
英語の訳
- He rarely gives up.
出典: Tatoeba文番号 110651
彼女は大の犬嫌いだ。
英語の訳
- She has great hate for dogs.
出典: Tatoeba文番号 88033
新しい犬が欲しいです。
英語の訳
- I want a new dog.
出典: Tatoeba文番号 13883195
寝るな。寝たら死ぬぞ。
英語の訳
- Don't go to sleep. If you do, you'll die.
- Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 11610460
笑い死ぬかと思ったよ。
英語の訳
- I thought I would die of laughter.
出典: Tatoeba文番号 11048027
サミは犬が嫌いなのよ。
英語の訳
- Sami doesn't like dogs.
出典: Tatoeba文番号 9934138
トムは犬が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom doesn't like dogs.
出典: Tatoeba文番号 9934136
ＧＮＰは何を表すのですか。
英語の訳
- What does G.N.P. stand for?
出典: Tatoeba文番号 234843
ペンキを塗らなくちゃ。
英語の訳
- Gotta paint it.
- I have to paint it.
出典: Tatoeba文番号 196638
金がいくらか盗まれた。
英語の訳
- Some of the money was stolen.
出典: Tatoeba文番号 179776
犬が跳ねるのをごらん。
英語の訳
- Look at the dog jump.
出典: Tatoeba文番号 175348
絹は手触りが柔らかい。
英語の訳
- Silk feels soft.
出典: Tatoeba文番号 175205
私はＮＴＴで働いています。
英語の訳
- I'm with NTT.
出典: Tatoeba文番号 161878
虫歯を抜いてもらった。
英語の訳
- I got my decayed tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 155073
私は彼に家を塗らせた。
英語の訳
- I made him paint the house.
出典: Tatoeba文番号 154189
盗人は今朝あげられた。
英語の訳
- The robber was nabbed this morning.
出典: Tatoeba文番号 124137