使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬらぬらを含む例文一覧
ぬらぬらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全816件25件表示
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 157269
私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 155682
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
英語の訳
- I have started skipping lunch with a view to losing weight.
出典: Tatoeba文番号 155244
私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
英語の訳
- I caught him stealing the camera.
出典: Tatoeba文番号 154460
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
英語の訳
- The boy stole money from his mother's handbag.
出典: Tatoeba文番号 146520
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
英語の訳
- Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
出典: Tatoeba文番号 144942
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144613
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
英語の訳
- The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
出典: Tatoeba文番号 121208
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
英語の訳
- The dog who he kept sometimes barked at strangers.
出典: Tatoeba文番号 120233
彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
英語の訳
- He looks unhappy because he was scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 114162
彼はかつて生存した誰にも劣らぬ偉人である。
英語の訳
- He is as great a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 114131
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
英語の訳
- He blamed the man for stealing.
出典: Tatoeba文番号 112544
彼は気づかぬふりをして彼女をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at her with no sign of recognition.
出典: Tatoeba文番号 108571
彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。
英語の訳
- He got wet from the waist to the knees.
出典: Tatoeba文番号 107236
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as anybody else.
出典: Tatoeba文番号 102632
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
英語の訳
- Do they always keep the dog tied to the gate?
出典: Tatoeba文番号 98195
彼らはリンゴを盗んでいるところを捕まった。
英語の訳
- He caught them stealing apples.
出典: Tatoeba文番号 97586
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
英語の訳
- She is equal to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 95007
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
英語の訳
- She took off her old shoes and put on the new ones.
出典: Tatoeba文番号 90200
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
英語の訳
- As soon as you get the wall painted, you can go home.
出典: Tatoeba文番号 83442
犬は尻尾を振りながら、飼い主について行った。
英語の訳
- The dog followed its master, wagging its tail.
出典: Tatoeba文番号 12412599
にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 8996880
メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
英語の訳
- A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.
- A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
出典: Tatoeba文番号 2424055
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
英語の訳
- She snuck out the house without him knowing.
出典: Tatoeba文番号 2090908
盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
英語の訳
- I would rather starve than steal.
出典: Tatoeba文番号 1129876