使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬらぬらを含む例文一覧
ぬらぬらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全816件25件表示
トムがメアリーの財布から金を盗んだんだ。
英語の訳
- Tom stole money from Mary's purse.
出典: Tatoeba文番号 12593669
いつかは死ぬが、いつ死ぬかは分からない。
英語の訳
- Someday, I will die, but I do not know when that day will be.
出典: Tatoeba文番号 10762885
盗むくらいなら飢え死にする方がましだよ。
英語の訳
- I'd rather starve than steal.
出典: Tatoeba文番号 10726937
見知らぬ人が、いきなり私の腕をつかんだ。
英語の訳
- A stranger seized me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 9811945
うちの犬、知らない人には噛みつきますよ。
英語の訳
- Our dog will bite strangers.
出典: Tatoeba文番号 9688558
背筋を伸ばして、肩の力を抜いてください。
英語の訳
- Please keep your back straight and relax your body.
出典: Tatoeba文番号 3147332
あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。
英語の訳
- How much do you feed your dog?
出典: Tatoeba文番号 2452163
私を好きなら、私の犬も好きになりなさい。
英語の訳
- If you love me, love my dog, too.
出典: Tatoeba文番号 1874078
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
英語の訳
- The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
- Horse, lion, dog, goat: these are animals.
出典: Tatoeba文番号 872704
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
英語の訳
- Hungry puppies are barking on the street.
出典: Tatoeba文番号 869751
あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
英語の訳
- When did you have your wall painted?
出典: Tatoeba文番号 232201
ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
英語の訳
- One day she was spoken to by a stranger.
出典: Tatoeba文番号 229789
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
英語の訳
- The Smiths had their house painted white.
出典: Tatoeba文番号 214226
その家は職人の手でペンキを塗られている。
英語の訳
- The house is being painted by a professional.
出典: Tatoeba文番号 212075
その家は父によってペンキが塗られていた。
英語の訳
- The house was being painted by my father.
出典: Tatoeba文番号 212049
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
英語の訳
- The employer imposed a heavy task on them.
出典: Tatoeba文番号 210844
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
英語の訳
- The farmer employed five new workers.
出典: Tatoeba文番号 207278
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
英語の訳
- The muddy road has ruined my new shoes.
- The muddy road ruined my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 198661
ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。
英語の訳
- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.
出典: Tatoeba文番号 197444
ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。
英語の訳
- Barking dogs don't always bite.
出典: Tatoeba文番号 196585
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
英語の訳
- We ought to expect some casual visitors.
出典: Tatoeba文番号 187384
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger came up to me and asked the way.
出典: Tatoeba文番号 175137
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
英語の訳
- A stranger came into the building.
出典: Tatoeba文番号 175136
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
英語の訳
- A stranger came up to us.
出典: Tatoeba文番号 175120
私はすぐにその見知らぬ人が好きになった。
英語の訳
- I took to the stranger at once.
出典: Tatoeba文番号 160554