使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬらぬらを含む例文一覧
ぬらぬらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全816件25件表示
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
英語の訳
- Night had completely fallen before we knew.
出典: Tatoeba文番号 127075
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
英語の訳
- Wet clothes cling to the body.
出典: Tatoeba文番号 122016
彼に私の家にペンキを塗ってもらった。
英語の訳
- I had him paint my house.
出典: Tatoeba文番号 118588
彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
英語の訳
- He wasn't exactly a stranger.
出典: Tatoeba文番号 110783
彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。
英語の訳
- He got his wife to mend his shirt.
出典: Tatoeba文番号 109546
彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。
英語の訳
- He was at ease with strangers.
出典: Tatoeba文番号 108568
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
英語の訳
- They called the dog Rocky.
出典: Tatoeba文番号 97948
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
英語の訳
- They tried very hard to gain an advantage over one another.
出典: Tatoeba文番号 97212
彼らは私の果実園からりんごを盗んだ。
英語の訳
- They stole apples from my orchard.
出典: Tatoeba文番号 97011
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
英語の訳
- They negotiate with their employer about their wages.
出典: Tatoeba文番号 96525
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
英語の訳
- They are faced with a serious situation.
出典: Tatoeba文番号 96063
誰が、何を盗んだのかさえ分からない。
英語の訳
- I don't even know who has stolen what.
出典: Tatoeba文番号 75892
大学の時、自分の殻から抜け出しました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212318
明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10165160
ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 9546757
俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
英語の訳
- My dog barks at strangers.
出典: Tatoeba文番号 9435558
僕はこの犬が子犬のころから飼っている。
英語の訳
- I've had this dog since he was a puppy.
出典: Tatoeba文番号 7477465
トムは何か、ただならぬものを目撃した。
英語の訳
- Tom saw something unusual.
出典: Tatoeba文番号 3576087
私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 1247650
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
英語の訳
- I had him paint the gate last week.
出典: Tatoeba文番号 1187588
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
英語の訳
- Tom opened the door and the dog ran out.
出典: Tatoeba文番号 866729
あなたは犬の世話をしなければならない。
英語の訳
- You must take care of the dog.
出典: Tatoeba文番号 232093
その犬は見知らぬ人からその家を守った。
英語の訳
- The dog guarded the house against strangers.
出典: Tatoeba文番号 210986
その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。
英語の訳
- The dog barks at all strangers.
出典: Tatoeba文番号 210985