使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬめぬめを含む例文一覧
ぬめぬめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全307件25件表示
鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
英語の訳
- Every bullet has its billet.
出典: Tatoeba文番号 125225
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
英語の訳
- The estate went to his daughter when he died.
出典: Tatoeba文番号 120313
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
英語の訳
- He was zealous in satisfying his employer.
出典: Tatoeba文番号 101854
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
英語の訳
- She carried that habit to her grave.
出典: Tatoeba文番号 92417
彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
英語の訳
- She looked after my dog for a month.
出典: Tatoeba文番号 91178
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 89948
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
英語の訳
- She left out the fourth question on the examination.
出典: Tatoeba文番号 89221
彼女は包帯を作るために布を切り裂いた。
英語の訳
- She cut up the cloth to make bandages.
出典: Tatoeba文番号 86743
振りかえるとウソで塗り固めた人生だった。
英語の訳
- Looking back, it was a life full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11013807
通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
- I got caught in a shower and got soaked.
出典: Tatoeba文番号 8996861
娘のバッグにワッペンを縫いつけてあげた。
英語の訳
- I sewed a badge onto my daughter's bag for her.
出典: Tatoeba文番号 2390159
犬が激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 228577
ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
英語の訳
- Ken told his dog to wait there.
出典: Tatoeba文番号 225125
犬が激しく鳴いたので、弟が目をさました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 175355
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
英語の訳
- What are the basic rules for keeping a dog?
出典: Tatoeba文番号 175226
私はにわか雨にあって、ずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and was drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 159179
彼女はほこりを拭うのに湿った布を使った。
英語の訳
- She used a damp rag to wipe off the dust.
出典: Tatoeba文番号 91542
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
英語の訳
- She is wise and you are no less so.
出典: Tatoeba文番号 90223
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
英語の訳
- As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
出典: Tatoeba文番号 83916
毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
英語の訳
- On my way to school each day, I see dogs.
出典: Tatoeba文番号 81292
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
英語の訳
- If I should be late, start dinner without me.
出典: Tatoeba文番号 81138
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he had stolen Mary's money.
- Tom admitted that he had stolen money from Mary.
- Tom admitted he's stolen Mary's money.
出典: Tatoeba文番号 1470997
ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
英語の訳
- His shrewdness marks John for success.
出典: Tatoeba文番号 215229
その犬のために私は彼の家へ近付けなかった。
英語の訳
- The dog kept me from approaching his house.
出典: Tatoeba文番号 211012
もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
英語の訳
- If the sun were to go out, all living things would die.
出典: Tatoeba文番号 193562