使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬめぬめを含む例文一覧
ぬめぬめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全307件25件表示
我々はこれがやめられぬ癖になってしまった。
英語の訳
- We've gotten into this fixed pattern.
出典: Tatoeba文番号 186098
犬は３匹いますが、１匹が雄であとは雌です。
英語の訳
- I have three dogs; one is male and the others are female.
出典: Tatoeba文番号 175312
昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。
英語の訳
- Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 169714
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
英語の訳
- I have started skipping lunch with a view to losing weight.
出典: Tatoeba文番号 155244
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
英語の訳
- The new employee glossed over his first mistake.
出典: Tatoeba文番号 145215
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 144613
彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as anybody else.
出典: Tatoeba文番号 102632
彼は抜け目がないというよりついているのだ。
英語の訳
- He is more lucky than clever.
出典: Tatoeba文番号 101234
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
英語の訳
- Her mother sewed a skirt for her.
出典: Tatoeba文番号 93950
私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。
英語の訳
- I slithered down the muddy slope.
- I slowly slid down the muddy slope.
出典: Tatoeba文番号 76288
にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。
英語の訳
- I was caught in a shower and got drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 8996880
ケンは自分の犬に、そこで待つように命令した。
英語の訳
- Ken told his dog to wait there.
出典: Tatoeba文番号 225126
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
英語の訳
- This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
出典: Tatoeba文番号 221292
幸い、火事は大事に至らぬ内に消し止められた。
英語の訳
- Fortunately, the fire was put out before it became too serious.
出典: Tatoeba文番号 216850
その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
英語の訳
- The boy dug a grave for his dog that had died.
出典: Tatoeba文番号 209089
犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。
英語の訳
- A dog seldom bites unless it is attacked.
出典: Tatoeba文番号 175273
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
英語の訳
- When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
出典: Tatoeba文番号 141195
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
英語の訳
- No person can decide when someone should die.
出典: Tatoeba文番号 136141
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about town looking for his missing dog.
出典: Tatoeba文番号 107319
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
英語の訳
- The soldiers were ready to die for their country.
出典: Tatoeba文番号 83609
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
英語の訳
- No one knows my broken dream.
出典: Tatoeba文番号 82281
「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
英語の訳
- "It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
出典: Tatoeba文番号 2615482
あのセールスマンはなかなか抜け目がなさそうだ。
英語の訳
- That salesman looks pretty smart.
出典: Tatoeba文番号 231314
トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
英語の訳
- Tom awoke to find himself in a strange room.
出典: Tatoeba文番号 199799