使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬめぬめを含む例文一覧
ぬめぬめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全307件25件表示
よく吠える犬はめったにかみつかない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 192752
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
英語の訳
- It's been raining. The roads are wet.
出典: Tatoeba文番号 189773
雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
英語の訳
- It began to rain and she got wet.
出典: Tatoeba文番号 189748
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
英語の訳
- The dog stopped begging and went back on all fours.
出典: Tatoeba文番号 175298
少年はその犬めがけて石を投げつけた。
英語の訳
- The boy slung a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146583
少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
英語の訳
- The boy threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146556
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
英語の訳
- He accused me of having stolen his watch.
出典: Tatoeba文番号 105301
彼らは互いに出し抜こうと懸命だった。
英語の訳
- They tried very hard to gain an advantage over one another.
出典: Tatoeba文番号 97212
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
英語の訳
- They are faced with a serious situation.
出典: Tatoeba文番号 96063
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 82466
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
英語の訳
- Mother looked after my dog during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78165
明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10165160
ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 9546757
日焼け止め塗ったのにめっちゃ焼けてる。
英語の訳
- Even though I applied sunscreen I still got really burned.
出典: Tatoeba文番号 8105244
犬のために犬小屋を作ったほうがいいよ。
英語の訳
- You should build a doghouse for your dog.
出典: Tatoeba文番号 8095238
うちの犬がかみつくことはめったに無い。
英語の訳
- Our dog seldom bites.
出典: Tatoeba文番号 228212
その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
英語の訳
- If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
出典: Tatoeba文番号 207227
にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and was drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 198677
雨にあってすっかりびしょ濡れになった。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 189638
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
英語の訳
- The small dog dug a hole and buried his food in it.
出典: Tatoeba文番号 168398
死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
英語の訳
- Before he died, he was almost blind.
出典: Tatoeba文番号 168157
ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
英語の訳
- My dog was taken care of by Lucy.
出典: Tatoeba文番号 164406
大雨のために私たちはずぶぬれになった。
英語の訳
- Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 137679