使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,002件25件表示
この犬はこの猫よりも私たちになつく。
英語の訳
- This dog is more attached to us than this cat.
出典: Tatoeba文番号 222106
この犬小屋を作るのに五時間かかった。
英語の訳
- It took me five hours to make this kennel.
出典: Tatoeba文番号 222091
そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
英語の訳
- The naughty girl assumed an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 213396
そのぬれたシャツはすぐに乾くだろう。
英語の訳
- The wet shirt will soon dry up.
出典: Tatoeba文番号 212788
その思わぬ知らせに私はびくっとした。
英語の訳
- I jumped at the unexpected news.
出典: Tatoeba文番号 210082
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
英語の訳
- Lots of herons live in the marsh.
出典: Tatoeba文番号 209007
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
英語の訳
- I'm just living from day to day.
出典: Tatoeba文番号 207356
どんな犬でも一度噛み付く権利がある。
英語の訳
- Every dog is entitled to one bite.
出典: Tatoeba文番号 199458
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 198650
風呂がぬるくて入った気がしなかった。
英語の訳
- The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
出典: Tatoeba文番号 196881
よく吠える犬はめったにかみつかない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 192752
レックスは途方も無く大きな犬だった。
英語の訳
- Rex was a monster of a dog.
出典: Tatoeba文番号 192344
俺は犬のフンなんてかたづけたくない。
英語の訳
- I don't wanna clean up dog shit.
- I do not want to clean up dog poop.
出典: Tatoeba文番号 188363
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
英語の訳
- We have made up our minds to fight it out.
出典: Tatoeba文番号 186159
靴を脱いでから家には入ってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 179241
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
英語の訳
- When a dog is very hungry, it devours its food.
出典: Tatoeba文番号 175277
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
英語の訳
- We have a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 165809
私の家族はその犬がとても好きでした。
英語の訳
- My family liked the dog very much.
出典: Tatoeba文番号 163935
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 156148
全額ＮＴＴ保有の同社はうまく行っている。
英語の訳
- The company, wholly owned by NTT, is doing well.
出典: Tatoeba文番号 140817
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did not a little damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 137783
知らぬ間に日はとっぷりと暮れていた。
英語の訳
- Night had completely fallen before we knew.
出典: Tatoeba文番号 127075
着るものを作るのに我々は、布を使う。
英語の訳
- We use cloth to make clothes.
出典: Tatoeba文番号 126603
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464