使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,002件25件表示
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
英語の訳
- Wet clothes cling to the body.
出典: Tatoeba文番号 122016
彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
英語の訳
- He wasn't exactly a stranger.
出典: Tatoeba文番号 110783
彼は奥さんにシャツを縫ってもらった。
英語の訳
- He got his wife to mend his shirt.
出典: Tatoeba文番号 109546
彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。
英語の訳
- He was at ease with strangers.
出典: Tatoeba文番号 108568
彼は戸を白のペンキでくまなく塗った。
英語の訳
- He painted the door over white.
出典: Tatoeba文番号 107533
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
英語の訳
- They are faced with a serious situation.
出典: Tatoeba文番号 96063
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
英語の訳
- She makes all her own clothes.
出典: Tatoeba文番号 88940
彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
英語の訳
- She accused him of stealing her car.
出典: Tatoeba文番号 87489
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
英語の訳
- She warned him not to go alone.
出典: Tatoeba文番号 87453
吠える犬はめったに噛み付く事はない。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 82466
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
英語の訳
- Careful preparations ensure success.
出典: Tatoeba文番号 78866
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
英語の訳
- Mother looked after my dog during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78165
蚊にかまれて、痒くて痒くて。ぬり薬ある？
英語の訳
- I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?
出典: Tatoeba文番号 11291099
大学の時、自分の殻から抜け出しました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212318
あの車のスピードには度肝を抜かれたよ。
英語の訳
- I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 9149331
白内障は、犬にはよくあることなんですか？
英語の訳
- Are cataracts common in dogs?
出典: Tatoeba文番号 8828194
トムとメアリーは一緒に犬小屋を作った。
英語の訳
- Tom and Mary built the doghouse together.
出典: Tatoeba文番号 8611900
犬のために犬小屋を作ったほうがいいよ。
英語の訳
- You should build a doghouse for your dog.
出典: Tatoeba文番号 8095238
僕はこの犬が子犬のころから飼っている。
英語の訳
- I've had this dog since he was a puppy.
出典: Tatoeba文番号 7477465
トムは何か、ただならぬものを目撃した。
英語の訳
- Tom saw something unusual.
出典: Tatoeba文番号 3576087
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
英語の訳
- I have to let off some steam before I explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 2981202
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
英語の訳
- My bike was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 1483505
私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1127580
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1023609