使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,002件25件表示
犬は文句を垂れるように歩みを止めた。
英語の訳
- The dog stopped walking, as if to complain.
出典: Tatoeba文番号 11037044
日本人は、家に上る前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take their shoes off before entering their homes.
出典: Tatoeba文番号 10786606
トムのハグのぬくもりに癒されました。
英語の訳
- The warmth of Tom's hug soothed me.
出典: Tatoeba文番号 10572047
彼女は自分の部屋を白く塗っています。
英語の訳
- She's painting her room white.
出典: Tatoeba文番号 10230248
ううん。僕のは、ぬるめの牛乳にして。
英語の訳
- No, for me, lukewarm milk.
出典: Tatoeba文番号 10135859
濡れた服が彼女の体にまとわりついた。
英語の訳
- Wet clothes clung to her body.
出典: Tatoeba文番号 10105093
寺院に入る前に、靴を脱いでください。
英語の訳
- Take your shoes off before entering a temple.
- Take your shoes off before going into a temple.
- Take off your shoes before entering a temple.
出典: Tatoeba文番号 10075582
お寺に入る前に、靴を脱いでください。
英語の訳
- Take your shoes off before entering a temple.
- Take off your shoes before entering a temple.
出典: Tatoeba文番号 10075581
コートを脱いで、おくつろぎください。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 9961088
運よく誰も濡れることはなかったんだ。
英語の訳
- Luckily nobody got wet.
出典: Tatoeba文番号 9795520
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes before entering a house.
出典: Tatoeba文番号 9042106
靴を脱いでから家に上がってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 9042099
トムは盗んできたネックレスを隠した。
英語の訳
- Tom hid the necklace that he'd stolen.
出典: Tatoeba文番号 8984708
クッキーに犬小屋を作ってやるんだよ。
英語の訳
- I'm going to build a doghouse for Cookie.
出典: Tatoeba文番号 8621620
トムの木からりんごをいくつか盗んだ。
英語の訳
- I stole some apples from Tom's tree.
出典: Tatoeba文番号 7865983
警察は僕の盗まれた自転車を見つけた。
英語の訳
- The police found my bicycle that had been stolen.
出典: Tatoeba文番号 7725417
やだ、おたくの犬、いま私を噛んだわ。
英語の訳
- Hey, your dog just bit me.
出典: Tatoeba文番号 3576104
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
英語の訳
- I couldn't stop myself from longing for her.
出典: Tatoeba文番号 1631811
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
- We almost froze to death.
- We came dangerously close to freezing to death.
出典: Tatoeba文番号 1074099
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
英語の訳
- My puppy died, and I'm terribly upset.
出典: Tatoeba文番号 460325
コートを脱いでお楽になさって下さい。
英語の訳
- Take off your coat and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 224956
ここで靴を脱がなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to take off my shoes here?
出典: Tatoeba文番号 224569