使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,002件25件表示
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
英語の訳
- The employer was quite taken by her charm.
出典: Tatoeba文番号 174454
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
英語の訳
- His employer was sincerely grateful for his cooperation.
出典: Tatoeba文番号 174448
山を掘りぬいて、トンネルを作った。
英語の訳
- They dug through the mountain and built a tunnel.
出典: Tatoeba文番号 169404
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
英語の訳
- A tunnel has been bored through the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169403
子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
英語の訳
- He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
出典: Tatoeba文番号 168396
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
英語の訳
- Death is preferable to dishonor.
出典: Tatoeba文番号 168155
私の犬のことは心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about my dog.
出典: Tatoeba文番号 163749
私の留守中に犬の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 162452
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
英語の訳
- I confessed to stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 160418
私は大きくて黒い犬を飼っています。
英語の訳
- I have a big black dog.
出典: Tatoeba文番号 155228
職人がその家にペンキを塗っている。
英語の訳
- A professional is painting the house.
出典: Tatoeba文番号 145965
入り口で靴を脱ぐことになっている。
英語の訳
- We are supposed to take off our shoes at the entrance.
- We're supposed to take off our shoes at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122097
彼の回復には少なからぬ望みがある。
英語の訳
- There is not a little hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117899
彼はいつもよからぬ事を企んでいる。
英語の訳
- He is always up to no good.
出典: Tatoeba文番号 114594
彼はよくつまらぬことにかっとなる。
英語の訳
- He often gets worked up over little things.
出典: Tatoeba文番号 110436
彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
英語の訳
- He has given us not a little trouble.
出典: Tatoeba文番号 109138
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
英語の訳
- He is a sharp-shooter.
出典: Tatoeba文番号 103259
彼らは難局を切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96441
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
英語の訳
- She will take her dog to the river.
出典: Tatoeba文番号 90246
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
英語の訳
- Nothing is lost for asking.
出典: Tatoeba文番号 83629
毛皮を脱いでどうぞ楽にして下さい。
英語の訳
- Take off your fur, and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 80174
こんなに大きな犬はそう多くはいない。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382201
犬がいきなり僕に飛びついてきたんだ。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 11992304
お姫様は、えも言われぬ美しさでした。
英語の訳
- The princess was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 11267988
ご近所さんの犬が亡くなっちゃったの。
英語の訳
- The neighbors' dog passed away.
出典: Tatoeba文番号 11138249