使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,002件25件表示
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
英語の訳
- Please put your shoes in the getabako when you take them off.
- Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
出典: Tatoeba文番号 2217395
彼女は若くして死ぬ運命だったのだ。
英語の訳
- It was her fate to die young.
出典: Tatoeba文番号 1258438
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.
出典: Tatoeba文番号 1008474
これは私が自分で作った犬小屋です。
英語の訳
- This is a doghouse of my own making.
- This is a doghouse that I made myself.
- This is the doghouse that I made myself.
出典: Tatoeba文番号 236734
あなたの犬は大きくて私のは小さい。
英語の訳
- Your dog is big and mine is small.
出典: Tatoeba文番号 233356
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
英語の訳
- This dog is, so to speak, a member of our family.
出典: Tatoeba文番号 222098
この美しいドレスは絹で出来ている。
英語の訳
- This beautiful dress is made of silk.
出典: Tatoeba文番号 220131
シャツを脱いで横になってください。
英語の訳
- Remove your shirt and lie down.
出典: Tatoeba文番号 215775
スミス家は家を白く塗ってもらった。
英語の訳
- The Smiths had their house painted white.
出典: Tatoeba文番号 214266
そのお城の外側は白く塗られていた。
英語の訳
- The outside of the castle was painted white.
出典: Tatoeba文番号 213297
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
英語の訳
- The muddy track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 212789
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
英語の訳
- Please feed the dog every day.
出典: Tatoeba文番号 211013
その犬は家族みんなに愛されている。
英語の訳
- That dog is loved by the whole family.
出典: Tatoeba文番号 210992
その山で少なからぬ猿が発見された。
英語の訳
- Not a few monkeys were found in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210464
その子は犬がこわくて入れなかった。
英語の訳
- That boy could not enter for fear of the dog.
出典: Tatoeba文番号 210223
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
英語の訳
- Pull the plant up by the roots.
出典: Tatoeba文番号 208901
その男は車を盗んだことを否定した。
英語の訳
- The man denied having stolen the car.
出典: Tatoeba文番号 208040
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
英語の訳
- The couple lived a happy life to the end.
出典: Tatoeba文番号 207024
ぬくもりなどどこにも見つからない。
英語の訳
- I can't find anything like warmth anywhere.
出典: Tatoeba文番号 198659
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
英語の訳
- The strong will survive and the weak will die.
出典: Tatoeba文番号 180503
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
英語の訳
- Hunger drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 179303
犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
英語の訳
- I heard a dog barking in the distance.
出典: Tatoeba文番号 175363
犬は少なくとも主人の帰りを待った。
英語の訳
- The dog waited day after day for its master's return.
出典: Tatoeba文番号 175259
戸には新しくペンキが塗ってあった。
英語の訳
- There was a new coat of paint on the door.
出典: Tatoeba文番号 174548