使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぬくぬくを含む例文一覧
ぬくぬくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,002件25件表示
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
英語の訳
- A person who steals deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 124142
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
英語の訳
- Remove your shoes in a Japanese house.
出典: Tatoeba文番号 122659
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767
彼はドア一面緑色で塗りたくった。
英語の訳
- He painted the door green all over.
出典: Tatoeba文番号 111753
彼はまったくの見知らぬ人だった。
英語の訳
- He was an utter stranger.
出典: Tatoeba文番号 110791
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。
英語の訳
- He threw a piece of meat to a dog.
出典: Tatoeba文番号 109914
彼は玄関の近くで一匹の犬を見た。
英語の訳
- He saw a dog near the door.
出典: Tatoeba文番号 107620
彼は雇い主と口論して首になった。
英語の訳
- He had words with his employer and was fired.
出典: Tatoeba文番号 107508
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
英語の訳
- She has a small black dog.
出典: Tatoeba文番号 88700
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
英語の訳
- They painted their house bright yellow.
出典: Tatoeba文番号 86007
母は私たちに小犬を買ってくれた。
英語の訳
- Mother bought us a puppy.
- Our mother bought us a puppy.
- Mom bought a puppy for us.
出典: Tatoeba文番号 82983
僕のおじいちゃん、犬飼ってるんだ。
英語の訳
- My grandad has a dog.
出典: Tatoeba文番号 11998548
ホントかウソかを見抜くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to discern between true and false.
出典: Tatoeba文番号 11883736
床が濡れて滑りやすくなっています。
英語の訳
- The floor is wet and slippery.
出典: Tatoeba文番号 10833054
彼の手のぬくもりが忘れられません。
英語の訳
- I'll never forget the warmth of his hands.
出典: Tatoeba文番号 10572057
彼の手のぬくもりが思い出されます。
英語の訳
- I can remember the warmth of his hands.
出典: Tatoeba文番号 10572056
メアリーはベビー服を縫ってるんだ。
英語の訳
- Mary is sewing baby clothes.
出典: Tatoeba文番号 10570221
服が濡れちゃったから脱いだんだよ。
英語の訳
- My clothes got wet so I took them off.
出典: Tatoeba文番号 10287562
父さんが誕生日に子犬をくれたのよ。
英語の訳
- My father gave me a puppy for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10087865
トムの犬は私の犬ほど大きくないわ。
英語の訳
- Tom's dog isn't as big as mine.
出典: Tatoeba文番号 9963875
犬を放さないよう、ご注意ください。
英語の訳
- Please be careful not to let the dog loose.
出典: Tatoeba文番号 9045415
私は晩ご飯の直前に犬にエサをやる。
英語の訳
- I feed my dog just before I eat dinner.
出典: Tatoeba文番号 4900041
あ、日焼け止め塗ってくるの忘れた。
英語の訳
- Ah, I forgot to apply sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 3254608
その犬は私のブーツを食いちぎった。
英語の訳
- The dog chewed off my boot.
出典: Tatoeba文番号 2452181
濡れた傘はこの袋にお入れください。
英語の訳
- Put the wet umbrella in this bag, please.
出典: Tatoeba文番号 2233266