使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に対しを含む例文一覧
に対しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全974件25件表示
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
英語の訳
- Our team defeated them by 5-0 at baseball.
出典: Tatoeba文番号 166812
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
英語の訳
- I couldn't find a clerk to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164466
私に関して言えば、彼の案には反対ではない。
英語の訳
- So far as I am concerned, I am not against his plan.
出典: Tatoeba文番号 164434
私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 164353
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
英語の訳
- I couldn't find a clerk to wait on me.
出典: Tatoeba文番号 164351
私の行動について私は君に対して責任はない。
英語の訳
- I am not accountable to you for my actions.
出典: Tatoeba文番号 163629
私は一人で旅に行くということは絶対にない。
英語の訳
- There is absolutely no way that I would go on a trip alone.
出典: Tatoeba文番号 158461
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
英語の訳
- I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
出典: Tatoeba文番号 157891
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
英語の訳
- I hold a belief in the importance of hard work.
出典: Tatoeba文番号 157581
私は子どものように扱われることに反対した。
英語の訳
- I objected to being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156578
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
英語の訳
- I object to her going there alone.
出典: Tatoeba文番号 153537
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
英語の訳
- Any offence against himself he forgave readily.
出典: Tatoeba文番号 149934
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
英語の訳
- The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
出典: Tatoeba文番号 148393
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
英語の訳
- New indirect taxes were imposed on spirits.
出典: Tatoeba文番号 145309
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
英語の訳
- There is no satisfactory answer a parent can give to this.
出典: Tatoeba文番号 144821
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
英語の訳
- People are crying out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 144095
政府は、財政問題に対処しなければならない。
英語の訳
- The government will have to deal with the financial problem.
出典: Tatoeba文番号 143143
絶対に確信があるというわけではありません。
英語の訳
- I'm not absolutely sure.
出典: Tatoeba文番号 141942
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
英語の訳
- The villagers had a bias against any newcomer.
出典: Tatoeba文番号 138861
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
英語の訳
- Whoever may object to this plan, I will carry it out.
出典: Tatoeba文番号 137038
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
英語の訳
- Whoever opposes my plan, I will carry it out.
出典: Tatoeba文番号 136905
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
英語の訳
- Japan is trying to cope with the aging of its population.
出典: Tatoeba文番号 122472
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
英語の訳
- His behavior was often a target of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116861
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
英語の訳
- He was given ample payment for the work.
出典: Tatoeba文番号 112845
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
英語の訳
- He was given ample payment for the work.
出典: Tatoeba文番号 112844