使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に対しを含む例文一覧
に対しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全974件25件表示
この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
英語の訳
- We paid a heavy price for this victory.
出典: Tatoeba文番号 221189
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217176
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
英語の訳
- The force held out bravely against their enemy's attacks.
出典: Tatoeba文番号 211324
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
英語の訳
- The policeman was rather abrupt with me.
出典: Tatoeba文番号 211198
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
英語の訳
- It is you who are to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 209667
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
英語の訳
- The experiment was made on a hundred unmarried males.
出典: Tatoeba文番号 209633
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
英語の訳
- The girl was given a prize for good conduct.
出典: Tatoeba文番号 209214
その政治家はその主張に反対すると主張した。
英語の訳
- The politician claimed to oppose the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 208691
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
英語の訳
- Most people in the village objected to the plan.
出典: Tatoeba文番号 208312
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
英語の訳
- The contrast between the two ideas is very marked.
出典: Tatoeba文番号 207391
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
英語の訳
- We haven't tried the drug out on humans yet.
出典: Tatoeba文番号 206299
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
英語の訳
- Why are you so insubordinate to your boss?
出典: Tatoeba文番号 199279
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
英語の訳
- Red, as opposed to green, is a sign of danger.
出典: Tatoeba文番号 195088
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
英語の訳
- We thought we had the game in the bag.
出典: Tatoeba文番号 191619
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
英語の訳
- On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 184681
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
英語の訳
- Students have been protesting against the government's decision.
出典: Tatoeba文番号 184298
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
英語の訳
- You should be respectful to your teachers.
出典: Tatoeba文番号 180206
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
英語の訳
- You have no right to oppose our plan.
出典: Tatoeba文番号 178691
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177709
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
英語の訳
- Two rival parties are essential to good democratic government.
出典: Tatoeba文番号 175436
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
英語の訳
- The candidate made a quick response to the criticism.
出典: Tatoeba文番号 174093
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
英語の訳
- You must prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170772
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
英語の訳
- My sister married him in spite of our objections.
出典: Tatoeba文番号 168910
私たちの彼女に対する考えはかわっていない。
英語の訳
- We haven't changed how we think of her.
出典: Tatoeba文番号 166831